Paroles et traduction de la chanson «Llorar» par Jesse & Joy

Me perdí buscando ese lugar
Todo por tratar de demostrar
Olvide que sin tu amor
No valgo nada
Y tome una vuelta equivocada

Je me suis perdue en cherchant ce lieu
Tout ça pour essayer de prouver quelque-chose
J'ai oublié que sans ton amour
Je ne vaux rien
Et j'ai pris un mauvais virage

Me quede sin movimiento
Sin saber por donde regresar
Lleno de remordimiento

Je suis resté immobile
Sans savoir par quel chemin revenir
Plein de remords

Dejándote detrás, fingir ser alguien mas
Y llorar, y llorar, (y llorar)
No sirve de nada ahora que te perdí
Te quiero recuperar
Ven sálvame, despiértame, rescátame
Del sufrimiento, ohh noo...
(Del sufrimiento)

En te laissant derrière, me faisant passer pour quelqu'un d'autre
Et pleurer, et pleurer, (et pleurer)
Ca ne sert à rien maintenant que je t'ai perdu(e)
Je veux te récupérer
Viens sauve-moi, réveille moi, secoure moi
De la souffrance, ohh non...
(De la souffrance)

Tengo la esperanza que el dolor
Cambie y se transforme en tu perdón
Navegar en un mar sin fantasmas
Y la luz de tu amor sea mi mapa

J'ai l'espoir que la douleur
Change et se transforme en ton pardon
Naviguer dans une mer sans fantômes
Et que la lumière de ton amour soit ma carte

Juro que es verdad no miento
Que mi voluntad es el cambiar
Pero sola yo no puedo
No se como lograr
Mi alma reparar

Je jure que c'est vrai je ne mens pas
Que ma volonté c'est que ça change
Mais seule je ne peux pas
Je ne sais pas comment réussir
A réparer mon âme

Y llorar, y llorar, (y llorar)
No sirve de nada ahora que te perdí
Te quiero recuperar
Ven sálvame, despiértame, rescátame
Del sufrimiento
(Del sufrimiento)
(Del sufrimiento)
(Del sufrimiento)

Et pleurer, et pleurer, (et pleurer)
Ca ne sert à rien maintenant que je t'ai perdu(e)
Je veux te récupérer
Viens sauve-moi, réveille moi, secoure moi
De la souffrance
(De la souffrance)
(De la souffrance)
(De la souffrance)

Y llorar, y llorar...
No sirve de nada ahora que te perdí
Te quiero recuperar
buscandoletras.com
Ven sálvame, despiértame, rescátame
Del sufrimiento ohhhhh
(Del sufrimiento)

Et pleurer, et pleurer, (et pleurer)
Ca ne sert à rien maintenant que je t'ai perdu(e)
Je veux te récupérer
Viens sauve-moi, réveille moi, secoure moi
De la souffrance ohhhhh
(De la souffrance)

Y llorar... y llorar...
Et pleurer... et pleurer...