Paroles et traduction de la chanson «Daddy (Ft. Naughty Boy)» par Emeli Sandé

He's out your system yeah it took you a while
You got your family back and you got your smile,
And you promised your sister that you'd never go back again

Tu ne penses pas à lui oui tu t'en ais déjà suffisamment souciée
Ta famille est de retour et tu as ton sourire,
Et tu avais promis à ta soeur que tu n'y retournerais plus jamais

But your friends keep telling you what he did last night
How many girls he kissed, how many he liked,
And you try to remember that
There's no way you could ever be friends

Mais tes amis continuent à te raconter ce qu'il a fait la nuit dernière
Combien de filles il a embrassé, combien il en a aimé,
Et tu essaies de te rappeler
Qu'il n'y a aucune raison pour que vous soyez amis

But now you're, you're looking like you really like him, like him,
And now you're feeling like you miss him, miss him,
You're speaking like you really love him love him
And now you're dancing like you need him, need him

Mais maintenant tu as comme l'impression, tu as comme l'impression de vraiment l'apprécier, l'apprécier
Et maintenant il te manque, il te manque,
Tu parles comme si tu l'aimais vraiment, comme si tu l'aimais vraiment
Et maintenant tu dances comme si tu avais besoin de lui, besoin de lui

Put it in your pocket don't tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It can be your Daddy Daddy if you take it gladly gladly
Daddy Daddy

Mets ça dans ta poche, ne dis à personne que je te l'ai donné
Cela sera la seule chose vers laquelle tu courras, la seule qui te sauveras
Cela peut être ton Papa, Papa, si tu le prend avec joie, joie
Papa, Papa

He kissed you on the lips and opened your eyes,
You had to catch your breath got such a surprise,
And you almost forgot how it feels to live in his light

Il t'a embrassée sur les lèvres et t'a ouvert les yeux,
Tu as dû retenir ton souffle sous l'effet de la surprise,
Et tu as presque oublié comment est la vie sous son regard

He pulled you closer, said he'll never let go,
You couldn't trust him, but you never said no
In that moment he made you forget how it feels when he's gone

Il t'a rapprochée de lui, t'a dit qu'il ne te lâcherait jamais,
Tu ne pouvais pas lui faire confiance, mais tu n'as jamais dis non
A cet instant il t'a fait oublier comment tu te sens lorsqu'il n'est plus là

But now you're, you're looking like you really like him, like him,
And now you're feeling like you miss him, miss him,
You're speaking like you really love him love him
And now you're dancing like you need him, need him

Mais maintenant tu as comme l'impression, tu as comme l'impression de vraiment l'apprécier, l'apprécier
Et maintenant il te manque, il te manque,
Tu parles comme si tu l'aimais vraiment, comme si tu l'aimais vraiment
Et maintenant tu dances comme si tu avais besoin de lui, besoin de lui

Put it in your pocket don't tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It can be your Daddy Daddy if you take it gladly gladly
Daddy Daddy

Mets ça dans ta poche, ne dis à personne que je te l'ai donné
Cela sera la seule chose vers laquelle tu courras, la seule qui te sauveras
Cela peut être ton Papa, Papa, si tu le prend avec joie, joie
Papa, Papa

You're looking like you really like him, like him,
And now you're feeling like you miss him, miss him,
You're looking like you really love him love him
And now you're dancing like you need him, need him

Tu as comme l'impression, tu as comme l'impression de vraiment l'apprécier, l'apprécier
Et maintenant il te manque, il te manque,
C'est comme si tu l'aimais vraiment, comme si tu l'aimais vraiment
Et maintenant tu dances comme si tu avais besoin de lui, besoin de lui

Put it in your pocket don't tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It can be your Daddy Daddy if you take it gladly gladly
Daddy Daddy

Mets ça dans ta poche, ne dis à personne que je te l'ai donné
Cela sera la seule chose vers laquelle tu courras, la seule qui te sauveras
Cela peut être ton Papa, Papa, si tu le prend avec joie, joie
Papa, Papa

Put it in your pocket don't tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It can be your Daddy Daddy if you take it gladly gladly
Daddy Daddy

Mets ça dans ta poche, ne dis à personne que je te l'ai donné
Cela sera la seule chose vers laquelle tu courras, la seule qui te sauveras
Cela peut être ton Papa, Papa, si tu le prend avec joie, joie
Papa, Papa