Paroles et traduction de la chanson «One Way Or Another (Teenage Kicks)» par One Direction

Cette chanson a été enregistrée pour le téléthon Anglais "Red Nose Day". C'est un mash-up entre One Way Or Another de Blondie et Teenage Kicks de The Undertones.
________

One way or another, I'm gonna find ya'
D'une manière ou d'une autre, je vais te trouver
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
One way or another, I'm gonna win ya'
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
One way or another, I'm gonna see ya'
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Un jour, peut être la semaine prochaine, je vais te rencontrer
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
Je vais te rencontrer, je te rencontrerai

I will drive past your house, and if the lights are all down
Je vais passer devant ta maison, et si les lumières sont éteintes
I'll see who's around
Je verrai qui est aux alentours

(Let's go!)
(Allez!)
One way or another, I'm gonna find ya'
D'une manière ou d'une autre je vais te trouver
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir t'avoir t'avoir
One way or another, I'm gonna win ya'
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'll get ya', I'll get ya'
Je t'aurai, je t'aurai
One way or another, I'm gonna see ya'
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Je vais te rencontrer, te rencontrer, ( x3)
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Un jour, peut être la semaine prochaine, je vais te rencontrer
I'll meet ya' ah
Je te rencontrerai ah

And if the lights are all out, I'll follow your bus downtown
Et si les lumières sont toutes éteintes, je suivrai ton bus au centre de la ville
See who's hangin' out
Pour voir qui traîne là

One, two, three, four!

Na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na

I wanna hold you, wanna hold you tight
Je veux te serrer, te serrer fort
I wanna hold you, wanna hold you tight
Je veux te serrer, te serrer fort
I wanna hold you, wanna hold you tight
Je veux te serrer, te serrer fort
Yeah teenage kicks right through the night
Yeah la fièvre adolescente toute la nuit

I wanna hold you, wanna hold you tight
Je veux te serrer, te serrer fort
I wanna hold you, wanna hold you tight
Je veux te serrer, te serrer fort
I wanna hold you, wanna hold you tight
Je veux te serrer, te serrer fort
Yeah teenage kicks right through the night
Yeah la fièvre adolescente toute la nuit (1)

One way or another, I'm gonna see ya'
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
One way or another, I'm gonna win ya'
D'un manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir

One way or another, I'm gonna see ya'
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
One way or another, I'm gonna win ya'
D'un manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir

One way or another, I'm gonna see ya'
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
One way or another, I'm gonna win ya'
D'un manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir

One way or another.
D'une manière ou d'une autre.

________
(1)Merci iDareYouToBe :D
________
Contenu modifié par The_Cumberbabe