Facebook

 

Paroles de la chanson «Can You Feel My Heart?» (avec traduction) par Bring Me The Horizon

Sempiternal
4 0
Chanteurs : Bring Me The Horizon
Albums : Sempiternal

Paroles et traduction de «Can You Feel My Heart?»

Can you hear the silence?
Peux-tu entendre le silence?
Can you see the dark?
Peux-tu voir l'obscurité
Can you fix the broken?
Peux-tu réparer la fissure?
Can you feel... can you feel my heart?
Peux-tu ressentir...peux-tu ressentir mon cœur?

Can you help the hopeless?
Peux-tu empêcher le désespoir?
Well, I'm begging on my knees,
Eh bien, je t'en supplie à genoux,
Can you save my bastard soul?
Peux-tu sauver mon âme bâtarde?
Will you wait for me?
M'attendras-tu?

I'm sorry brothers,
Je suis désolé frères
So sorry lover,
Si désolé amour,
Forgive me father,
Pardonne-moi père
I love you mother.
Je t'aime mère.

Can you hear the silence?
Peux-tu entendre le silence?
Can you see the dark?
Peux-tu voir l'obscurité
Can you fix the broken?
Peux-tu réparer la fissure?
Can you feel... can you feel my heart? (x3)
Peux-tu ressentir...peux-tu ressentir mon cœur?

I'm scared to get close and I hate being alone.
J'ai peur de me rapprocher et je déteste être seul.
I long for that feeling to not feel at all.
J'aspire à ce sentiment de ne rien ressentir du tout.
The higher I get, the lower I'll sink.
Plus haut je vais, plus bas je sombrerai.
I can't drown my demons, they know how to swim.
Je ne peux pas noyer mes démons, ils savent comment nager.

Can you feel my heart?
Peux-tu ressentir mon cœur?

Can you hear the silence?
Peux-tu entendre le silence?
Can you see the dark?
Peux-tu voir l'obscurité
Can you fix the broken?
Peux-tu réparer la fissure?
Can you feel... can you feel my heart?
Peux-tu ressentir...peux-tu ressentir mon cœur?

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 7133 2 3 5 le 4 mars 2013, 15:21.

Voir la vidéo de «Can You Feel My Heart?»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Flobd Il y a 3 an(s) 11 mois à 20:35
4092 1 3 4 Flobd Forgive me father = pardonne-moi père, pas oublie-moi ^^

Sinon, super chanson ^^
Caraphernelia Il y a 3 an(s) 3 mois à 13:09
1162 2 3 Caraphernelia Can you save my *bastard soul?
Can you fix the broken: peux tu rassembler ce qui est brisé
Et pour can you feel my heart ce serait plus peux tu ressentir mon coeur
Pau'24 Il y a 2 an(s) 7 mois à 11:46
1164 2 3 Pau'24 "I'm sorry brothers" et non "I'm changing my ways"
AskingMeMyChemicalPiercedHorizon Il y a 1 an(s) à 07:31
274 5 AskingMeMyChemicalPiercedHorizon C'est "Can you help the hopeless" et non "Can you owe the hopeless".
C'est "Will you wait for me?" et non "Will you ache for me?".
C'est, comme Paul'24 a dit, "I'm sorry brothers" et non "I'm changing my ways".
C'est "So sorry lover" et non "So turn me over".
Caractères restants : 1000