Paroles et traduction de la chanson «Why Do You Smile ?» par LOVELY RITA

Why Do You Smile ?
Pourquoi Souris-Tu ?

She told me my love, we'll never die
She told me life's quite nice
Long as you got both your feet on the ground
She told me my boy, why would I lie?
Look on the bright side, it's no big deal you'll see dry your eyes
Elle me dit « mon amour, nous ne mourrons jamais »
Elle me dit « la vie est pas mal
Et longue tant que l'on a les deux pieds sur terre »
Elle me dit « mon garçon, pourquoi voudrais-je mentir ?
Regarde le bon côté des choses, il n'y a pas de problèmes tu verras | Sèche tes larmes »

Why do you smile, all the time?
Why can't I laugh like you can?
Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la
Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la
Pourquoi souris-tu, tout le temps ?
Pourquoi est-ce que je ne peux rire comme tu le fais ?
Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la
Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la

She picks me up when they put me down
She cheers me up while my
Many dreams and the world around me collide
She knows the secret to please her man
She's got the knack of turning tears into radiant smiles
Elle me relève lorsqu'ils me rabaissent
Elle me réconforte lorsque mes
Nombreux rêves et le monde qui m'entoure entrent en collision
Elle connaît le secret pour satisfaire son homme
Elle a le truc pour changer les larmes en sourires radieux

Why does she smile, why can't I laugh like she can?
She sees the sunshine when all I see's the clouds
She keeps on saying things cannot be that bad
She always knows how to convey the right vibe
Pourquoi souris t-elle, pourquoi est-ce que je ne peux rire comme elle le fait ?
Elle voit la lumière du soleil tandis que je ne vois que des nuages
Elle n'arrête pas de dire que les choses ne sont pas si mal
Elle sait comment toujours transmettre la joie

Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la
Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la, Oula-la-la

Publié par TheNightwing 10434