Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bravo Tu As Gagné» par Mireille Mathieu

Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s´en va seul de son côté

Bravo tu as gagné, et moi j´ai tout perdu
On s´est tellement aimés, on ne s´aime plus

J´étais sûre de moi, je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là

Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir
Qui est le plus heureux de nous deux ce soir?
Bravo tu as gagné, et moi j´ai tout perdu
On s´est tellement aimés, on ne s´aime plus

Est-ce qu´elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisie pour me remplacer?
En amour la loi c´est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal

Bravo tu as gagné, et moi j´ai tout perdu
On s´est tellement aimés, on ne s´aime plus

Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s´en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, bravo tu as gagné

(Chœur)
Tu as gagné, j´ai tout perdu
On s´est aimé, on n´aime plus
Amour si beau, pourtant si mal
Juge à huis clos, au tribunal...

 
Publié par 10254 3 3 7 le 9 mars 2013, 09:44.
Une Vie D'amour (Best Of)
Chanteurs : Mireille Mathieu
Reprise de la chanson : The Winner Takes It All

Voir la vidéo de «Bravo Tu As Gagné»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Serge 240467 Il y a 18 jours à 19:39
52 1 Serge 240467 Le plus souvent, je trouve sur votre site les paroles que je cherche, mais parfois, il y a différentes versions et ce sera bien, je pense de le signaler. Une autre chose, je vois trop souvent des erreurs d'orthographe ou, le plus souvent des erreurs de conjugaison ! Par exemple -j'étais instituteur !- je disais à mes élèves "Avec TU, il y a TOUJOURS un S à la fin du verbe !". Et à part ces petites choses, je vous remercie de votre travail ! Dans ce texte, je n'ai vu aucune erreur, et j'en suis bien content ! D'ailleurs, c'est assez rare que j'en voie...
Serge 240467 Il y a 18 jours à 19:45
52 1 Serge 240467 Pourtant dans le dernier couplet, il y a écrit : "Tu a gagné" (il manque le "s") et à la fin, ne manque-t-il pas un accent aigu sur le "e" de "Juge" ?
Visa Il y a 16 jours à 08:53
219551 5 5 7 Visa Bonjour Serge
Effectivement, faute d'inattention certainement
Et pour Juge, non c'est parce que leur amour s'est terminé au tribunal devant un Juge je pense
Merci de votre intervention :)
Visa Il y a 15 jours à 10:33
219551 5 5 7 Visa Je tiens à préciser qu'il ne faut pas hésiter à nous faire un retour lorsque des erreurs sont constatées, nous essayons de les corriger au fur et à mesure :))
Caractères restants : 1000