Paroles et traduction de la chanson «Turn Around (Ft. Ne-Yo)» par Conor Maynard

- Conor
Turn around, open your eyes
Look at me now
Turn around, girl I've got you
We won't fall down, yeah
We can see, forever from up here, yeah
So long as we're together
Have no fear, no fear
Retourne-toi, ouvre tes yeux
Regarde moi, chérie je te tiens
Nous ne tomberons pas, yeah
Nous pouvons voir, vers l'infini d'ici, yeah
Donc tant que nous sommes ensemble
N'aie aucune crainte, aucune crainte

So turn around, floating
So high up off the ground
Floating so high, turn around
Together, nothing can stop us now
Listen baby, turn around, floating
So high up off the ground
Floating so high, turn around
Together, nothing can stop us now
Turn around, turn around
Donc retourne-toi, flottant
Si haut au-dessus du sol
Flottant si haut, retourne-toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter maintenant
Ecoute chérie, retourne-toi, flottant
Si haut au-dessus du sol
Flottant si haut, retourne-toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter maintenant
Retourne-toi, retourne-toi

- Ne-Yo
Turn around, outa space we can go there now, yeah
Turn around, there's no limit to what we found
Uh yeah
Music oh, I wanna feel it all, yeah
We'll stay up, cause there's no way for us
To fall, to fall
Retourne-toi, on peut aller dans l'espace dès maintenant, yeah
Retourne-toi, il n'y a aucune limite à ce que nous trouvons
La musique oh, je veux la ressentir entièrement, yeah
On restera debout, parce-que nous ne pouvons pas
Tomber, tomber

- Conor
So turn around, floating
So high up off the ground
Floating so high, turn around
Together, nothing can stop us now
Listen baby, turn around, floating
So high up off the ground
Floating so high, turn around
Together, nothing can stop us now
Turn around, turn around
Donc retourne-toi, flottant
Si haut au-dessus du sol
Flottant si haut, retourne-toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter maintenant
Ecoute chérie, retourne-toi, flottant
Si haut au-dessus du sol
Flottant si haut, retourne-toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter maintenant
Retourne-toi, retourne-toi

Uh baby, we're so high now, whoa
Tell our worries and our pain goodbye now
Oh, oh, our home is the sky now
And we're never coming down, down, down
Chérie, nous sommes si bien là
Dis au revoir à nos problèmes et à nos douleurs maintenant
Oh, oh, le ciel c'est chez nous maintenant,
Et nous ne descendrons plus jamais, jamais, jamais

- Ne-Yo
Oh, ay, ay, our home is the sky now,
Oh, yeah, say we’re never coming down, down, down
Oh, ay, ay, notre maison est le ciel dorénavant
Oh, ouais, dis que nous ne redescendrons jamais, jamais, jamais