Paroles et traduction de la chanson «Mr. Magic» par Amy Winehouse

Mr. Magic (Mr. Magic)

Cette chanson n'a pas vraiment de vont particulier. En effet, Amy fais juste une sorte de déclaration à son petit ami avec qui elle se sent bien et libre. Elle le surnomme Mr. Magic certainement par rapport au fait qu'il la fait se sentir bien lorsqu'ils fument ensemble.

Every day i see you
My hands were made for you
And you always give me stress free point of view
Pick you up after school

Chaque jour je te vois
Mes mains ont été faites pour toi
Et tu me donnes toujours le stress de ma libre pensée
Passes me prendre après les cours

Chorus:
Refrain:

(Mr. Magic) Take a token
(Mr. Magic) All my love
(Mr. Magic) I see you through the smoke

(Mr. Magic) Prends un gage
(Mr. Magic) Tout mon amour
(Mr. Magic) Je te vois à travers la fumée

Without you, a misery
Blue with a migraine
All the songs sound better when you're next to me
Hey, coz they come naturally

Sans toi, une souffrance
Triste avec une migraine
Toutes les chansons sonnent mieux quand tu es près de moi
Hey, car elles viennent naturellement

Chorus:
Refrain:

(Mr. Magic) Take a token
(Mr. Magic) All my love
(Mr. Magic) I see you through the smoke

(Mr. Magic) Prends un gage
(Mr. Magic) Tout mon amour
(Mr. Magic) Je te vois à travers la fumée

Laying on my bed
I reach over for you
And you so fresh you even make the standards bloom
But it's just to you through

Allongé sur mon lit
Je passe mon bras sur toi
Et tu es si frais, tu fais même fleurir les standards
Mais c'est juste pour toi

Chorus:
Refrain:

(Mr. Magic) Take a token
(Mr. Magic) All my love
(Mr. Magic) I see you through the smoke

(Mr. Magic) Prends un gage
(Mr. Magic) Tout mon amour
(Mr. Magic) Je te vois à travers la fumée

(Mr. Magic)
(Mr. Magic)
(Mr. Magic)
Waiting for the smoke to clear
I'm waiting for the smoke to clear

(Mr. Magic)
(Mr. Magic)
(Mr. Magic)
Attendant que la fumée disparaisse
J'attends que la fumée disparaisse