Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Depeche Mode

The angel of love was upon me
And Lord, I felt so small
The legs beneath me weakened
I began to crawl
L'ange de l'amour était au dessus de moi
Et mon Dieu, je me suis senti si petit
Mes jambes étant affaiblies
J'ai commencé à ramper

Confused and contented
I slithered around
Reveal is beyond me
I was lost. I was found
Confus, et satisfait,
J'ai glissé autour,
La révélation est au dessus de moi,
J'étais perdu. J'étais trouvé

The angel of love was upon me
And Lord, I felt so weak
I felt my tongue move in my mouth
And I began to speak
L'ange de l'amour était au dessus de moi
Et mon Dieu, je me suis senti si faible
J'ai senti ma langue bouger dans ma bouche
Et j'ai commencé à parler.

A strange kind of language
I don’t understand
A babbling fountain
I couldn’t have planned
Une drôle de langue
Que je ne comprends pas
Une fontaine de babillages
Que je ne pouvais pas avoir planifiée

Oh leave me here
Forever more
I found the peace
I’ve been searching for
Oh laissez moi ici
Pour toujours et plus encore
J'ai trouvé la paix
Que j'ai cherché

The angel of love was upon me
And Lord, I felt so high
I swear I could have reached up
Placed my hands upon the sky
L'ange de l'amour était au dessus de moi
Et mon Dieu, je me suis senti si fort
Je jure que j'aurai pu l'atteindre
Placer mes mains dans le ciel

A radiant rainbow
Was following me around
With elevated senses
I can see and taste sound
Un arc-en-ciel radieux
Me suivait de partout
Avec des sens élevés
Je peux voir et goûter le son

The angel of love was upon me
And Lord, I felt so clean
Like a preacher on Sunday
My heart was serene
L'ange de l'amour était au dessus de moi
Et mon Dieu, je me suis senti si pur
Comme un pasteur le dimanche
Mon coeur était serein

I waded into the water
I was bathed. I was drowned
Like the sinners before me
I knelt down on the ground
J'ai pataugé dans l'eau
J'ai été baigné. J'ai été noyé
Comme les pécheurs avant moi
Je me suis agenouillé sur le sol

Oh leave me here
Forever more
I found the peace
I’ve been searching for
Oh laissez moi ici,
Pour toujours et plus encore
J'ai trouvé la paix,
Que j'ai cherché

Oh let me sleep
Forever more
I found the peace
I’ve been searching for
Oh laissez moi dormir,
Pour toujours et plus encore,
J'ai trouvé la paix,
Que j'ai cherché.