Paroles et traduction de la chanson «Burn» par Fit For Rivals

Burn
Brûle

Go back, back to the beginning
My heart was racing, nothing seemed to faze me
When you turned to me and said, all the time
Retour, retour au point de départ
Mon cœur s'emballait, rien ne m’inquiétait
Quand tu te tournais vers moi et disait, à chaque fois

Burn, burn, burn, baby, why don't we just burn?
And I can't conceive what they want us to be
I know, you know, we know I can't change your mind
« Brûle, brûle, brûle, chérie, pourquoi est-ce qu'on s'enflamme pas ?
Et je n'arrive pas à concevoir ce qu'ils veulent que l'on soit
Je sais, tu sais, on sait que je n'peux pas te faire changer d'avis »

They are, they are marching forward
Ready with our chorus
Ready to floor us
But I, I won't sing
Ils vont, ils vont de l'avant
Prêts avec notre chorale
Prêts à nous terrasser
Mais je, je ne chanterai pas

Burn, burn, burn, baby, why don't we just burn?
And I can't conceive what they want us to be
I know, you know, we know I can't change your mind
« Brûle, brûle, brûle, chérie, pourquoi est-ce qu'on s'enflamme pas ?
Et je n'arrive pas à concevoir ce qu'ils veulent que l'on soit
Je sais, tu sais, on sait que je n'peux pas te faire changer d'avis

Burn, burn, burn, baby, why don't we just burn?
And I can't conceive what they want us to be
I know, you know, we know I can't change your mind
Brûle, brûle, brûle, chérie, pourquoi est-ce qu'on s'enflamme pas ?
Et je n'arrive pas à concevoir ce qu'ils veulent que l'on soit
Je sais, tu sais, on sait que je n'peux pas te faire changer d'avis

I know, you know, that we will never make it
I know, you know, that you weren't there
I know, you know, that every time I faked it
I know, you know, that you don't care
Je sais, tu sais, que nous n'y arriverons jamais
Je sais, tu sais, que nous n'y étions pas
Je sais, tu sais, qu'à chaque fois je l'ai simulé
Je sais, tu sais, que tu t'en moques

Burn, burn, burn, baby, why don't we just burn?
And I can't conceive what they want us to be
I know, you know, we know I can't change your mind
Brûle, brûle, brûle, chérie, pourquoi est-ce qu'on s'enflamme pas ?
Et je n'arrive pas à concevoir ce qu'ils veulent que l'on soit
Je sais, tu sais, on sait que je n'peux pas te faire changer d'avis

Burn, burn, burn, baby, why don't we just burn?
And I can't conceive what they want us to be
I know, you know, we know I can't change your mind
Brûle, brûle, brûle, chérie, pourquoi est-ce qu'on s'enflamme pas ?
Et je n'arrive pas à concevoir ce qu'ils veulent que l'on soit
Je sais, tu sais, on sait que je n'peux pas te faire changer d'avis

Burn, burn, burn, baby, why don't we just burn?
And I can't conceive what they want us to be
I know, you know, we know I can't change your mind
Brûle, brûle, brûle, chérie, pourquoi est-ce qu'on s'enflamme pas ?
Et je n'arrive pas à concevoir ce qu'ils veulent que l'on soit
Je sais, tu sais, on sait que je n'peux pas te faire changer d'avis

Burn, burn, burn, baby, why don't we just burn?
And I can't conceive what they want us to be
I know, you know, we know I can't change your mind
Brûle, brûle, brûle, chérie, pourquoi est-ce qu'on s'enflamme pas ?
Et je n'arrive pas à concevoir ce qu'ils veulent que l'on soit
Je sais, tu sais, on sait que je n'peux pas te faire changer d'avis »