Paroles et traduction de la chanson «With A Spirit» par 009 Sound System

With A Spirit
Avec Un Esprit*

You can be
Whatever you want
When you're high
Walk slowly
With a spirit by your side
(Oh baby)
Don't fear if you lose your mind
Say how you doin' boy I'm feelin' fine
... when somethin' carries me away... hey hey hey hey...
Tu peux être
Tout ce que tu veux
Lorsque tu planes
Marche lentement
Avec un esprit à tes côtés
(Oh bébé)
N'aie pas peur si tu perds l'esprit
Dit comment est-ce que tu vas mon gars « je me sens bien
… Quand quelque chose m'emporte au loin... Hey hey hey hey... »

Don't think
Just take a ride
Don't believe
That Jesus lied
To keep us all so satisfied
With a sale
You should know baby
Ne pense pas
Part juste en balade
Ne crois pas
Que Jésus a menti
Pour tous nous garder si satisfaits
Avec une vente
Tu devrais le savoir bébé

Don't feel
The thorny nights
Never ask
For holy rites
Don't ya think
That God has died
This time
Ne fais pas attention
Aux nuits difficiles
Ne demande pas
De rites sacrés
Dit tu penses
que Dieu est mort
Cette fois ?

And don't stop
Takin' these drugs cuz' they
Got you flyin' forgettin' yesterday
Maybe it's crazy but keep gettin' stoned while you can
Baby in the lord's hands
Et n'arrête pas
D'prendre ces drogues parce qu'elles
Te font planer et oublier le jour passé
C'est peut-être fou mais continu d'être stone tant que tu le peux
Dans les mains du Seigneur bébé

Don't say
You know what's right
Ne dis pas
Qu'tu sais ce qui est bien

Don't take
Those alibis
Don't hate
The other side
When they're right
Sure they are baby
N'utilise pas
Ces excuses
Ne hais pas
Ton autre côté
Quand ils ont raison
Pour sûr qu'ils ont raison bébé

Don't wave
Your flag up high
Don't praise
Your concubines
Did you just
Fall for lies
This time
T'agite pas
C'est évident que tu planes
Ne pris pas
Tes maîtresses
As-tu juste
Cru à ces mensonges
Cette fois

* Double sens, car en anglais « spirit » désigne aussi bien l'esprit que des spiritueux.