Paroles et traduction de la chanson «Peach Blossom» par Eels

Peach Blossom
Fleur de pêche

Oh man... feelin' so nice.
Oh mec... j'me sens si bien.
That was a long cold night,
Ce fut une longue nuit froide,
But then the sun came out to thaw the ice.
Mais le soleil est sorti faire fondre la glace.

(chorus)
(refrain)
Open the window man and smell the Peach Blossom,
Ouvre la fenêtre mec et sent les fleurs de pêches,
The Tiger Lily, the Marigold.
La Tiger Lily (1) , la Marigold. (2)

Oh look at her... she’s got something to say,
Oh regarde la... elle a quelque chose à dire,
And I can't wait to hear it.
Et j'ai trop hâte de l'entendre.
Won’t let her get away.
Ne la laisse pas partir.

(chorus)
(refrain)

Oh yeah... oh my goodness!
Oh yeah... oh mon dieu!
You gonna love what’s happening here,
Tu vas aimer ce qui se passe ici,
There ain’t nothing for me to fear.
Il n'y a rien à craindre pour moi.

(Chorus) x2
(refrain) x2

(chorus) x2
(refrain) x2

(1)La Tiger Lily est une sorte de fleur.

(2)La Marigold est une sorte fleur.