Paroles et traduction de la chanson «Reaching For the Floor» par Breathe Carolina

Pour atteindre le sol

I'm reaching for the floor
Je cherche à atteindre le sol
Going down with you.
Descendant avec toi
It's over.
C'est fini
(x2)

I'm reaching for.
Je cherche à atteindre

I could swim to shore
Je pourrais nager jusqu'à la rive
Or go down for more.
Ou descendre davantage
The way you're saying my name,
La façon dont tu dis mon nom
I could get carried away.
Je pourrais me laisser emporter
I could drown in you,
Je pourrais me noyer en toi
Say you want me too.
Dis que tu me veux aussi
And I'll go in all the way
Et j'irai jusqu'au bout
If you can carry the weight.
Si tu peux supporter le poids
I, I, I get so lost in you.
Moi, je je me perdrai en toi
Di-i-ive down so deep into
Plongerai si profondément en
You
Toi

I'm reaching for the floor
Je cherche à atteindre le sol
Going down with you (you)
Descendant avec toi (toi)
It's over
C'est fini
(x2)

I'm reaching for
Je cherche à atteindre

Ooh, oh. hey!
Ooh, oh. with you
Ooh, oh. avec toi
Ooh, oh, it's over
Ooh, oh, c'est fini
I'm reaching for
Je cherche à atteindre

Heavy hearts unfold
Les cœurs lourds se déploient
Can we lose control?
Pouvons-nous perdre le contrôle?
And when you're screaming my name,
Et lorsque tu hurles mon nom
I get so carried away
Je suis tellement transporter
On the ocean floor, when we're all alone
Sur le fond de l'océan, quand on est tous seuls
Anything goes when nobody knows
Tout est permis quand personne ne sait
I, I, I get so lost in you
Moi, je, je me perds tellement en toi
Di-i-ive down so deep into
Plonge tellement profondément en
You
Toi

I'm reaching for the floor
Je cherche à atteindre le sol
Going down with you (you)
Descendant avec toi (toi)
It's over
C'est fini
(x2)

Ooh, oh. hey!
Ooh, oh. with you
Ooh, oh. avec toi
Ooh, oh, it's over
Ooh, oh, c'est fini
I'm reaching for
Je cherche à atteindre
Ooh, oh. hey!
Ooh, oh. with you
Ooh, oh. avec toi
Ooh, oh, it's over
Ooh, oh, c'est fini

(When we go down, we go down together) (x3)
(Lorsque nous descendons, nous descendons ensemble)

I'm reaching for the floor
Je cherche à atteindre le sol
Going down with you.
Descendant avec toi
It's over.
C'est fini

I'm reaching for the floor
Je cherche à atteindre le sol
Going down with you. (you)
Descendant avec toi (toi)
It's over
C'est fini
(x2)

Ooh, oh. hey!
Ooh, oh. with you
Ooh, oh. avec toi
Ooh, oh, it's over
Ooh, oh, c'est fini
I'm reaching for
Je cherche à atteindre
Ooh, oh. hey!
Ooh, oh. with you
Ooh, oh. avec toi
Ooh, oh, it's over
Ooh, oh, c'est fini