Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Cher Lloyd

Stay (Reste)

if this world is wearing thin
And you're thinking of escape
I'll go anywhere with you
Just wrap me up in chains
But if you try to go alone
Don't think I'll understand

Si ce monde te fatigue (1)
Et que tu penses à tout plaquer
Je te suivrai où que tu ailles
Il te suffit de m'enchaîner
Si en revanche tu veux partir seul
Sache que je ne comprendrai jamais

Stay with me
Stay with me

Reste avec moi
Reste avec moi

In the silence of your room
In the darkness of your dreams
You must only think of me
There can be no in between
When your pride is on the floor
I'll make you beg for more

Dans le silence de ta chambre
Dans la noirceur de tes rêves
Tu ne dois penser qu'à moi
Il n'y a pas de compromis
Quand tu laisses ta fierté de côté
Je t'en demanderai encore plus

Stay with me
Stay with me

Reste avec moi
Reste avec moi

You'd better hope and pray
That you make it safe
Back to your own world
You'd better hope and pray
That you'll wake one day
In your own world

Tu ferais mieux d'espérer et de prier
Pour arriver sain et sauf
Dans ton monde à toi
Tu ferais mieux d'espérer et de prier
Pour te réveiller un jour
Dans ton monde à toi

Coz when you sleep at night
They don't hear your cries
In your own world
Only time will tell
If you can break the spell
Back in your own world

Parce-que quand tu dors la nuit
Ils n'entendent pas tes pleurs
Dans ton monde à toi
Seul le temps nous dira
Si on peut rompre la malédiction
Dans ton monde à toi

Stay with me
Stay with me
Stay, stay with me
Stay, stay, stay, stay, stay
Stay with me

Reste avec moi
Reste avec moi
Reste, reste avec moi
Reste, reste, reste, reste, reste
Reste avec moi

(1) "to wear thin" est une expression idiomatique qui s'utilise lorsque quelque chose devient lassant et que l'on devient de moins en moins patient. Exemple : "my patience is wearing thin" = "je commence à perdre patience".