Paroles et traduction de la chanson «Poor Boy (& The Mojos)» par Asaf Avidan

One boy grew up different from the rest
Un garçon grandit différemment du reste
Without the insides of his chest
Sans l’intérieur de sa poitrine
He didn't know how he was blessed
Il ne savait pas comment il avait été blessé
And all the little girls thought it a blast
Et toutes les petites filles pensaient que c'était une explosion
To shake his body really fast
Secouer son corps vraiment vite
To see the impact never last
Voir l'impacte jamais durer

Some said "poor boy"
Certain disent « pauvre garçon »
Some said "lucky man"
D'autres disent « homme chanceux »

He used to live with different families
Il avait l'habitude de vivre avec différentes familles
That nurtured his disease
Qui nourrirent sa maladie
Then he'd float out with the breeze
Puis, il flotta avec la brise
And he implanted kaleidoscopes instead of eyes
Et il s'implanta des kaleidoscopes à la place de yeux
To see the girls in multiplies
Pour voire les filles en mutliples
To try to figure their disguise
Pour essayer de comprendre leur déguisement

Some said "poor boy"
Certain disent « pauvre garçon »
Some said "lucky man"
D'autres disent « homme chanceux »

He tried to fill his chest with pretty jewels
Il essaya de remplir sa poitrine avec de jolies bijoux
But then he figured out the rules
Mais ensuite il comprit les règles
And left the jewelry for the fools
Et laissa les bijoux pour les imbéciles
And one day the doctors said they found a cure
Et un jour les docteurs annoncèrent qu'ils avaient trouvé un remède
Said they found a beating heart that's pure
Il dirent qu'ils avaient trouvé un coeur battant qui était pure
And they believe it will endure
Et ils croyaient qu'il allait durer