Paroles et traduction de la chanson «Hemorrhage (In My Hands) » par Fuel

Memories are just where you laid them
Dragging the waters til the depths give up their dead
What did you expect to find?
Was it something you left behind?
Don't you remember anything I said when I said,
Les souvenirs restent à l'endroit où tu les as laissé
Draguant les eaux jusqu'à ce que les abysses dévoilent leur cadavre
Qu'espérais-tu y trouver ?
Était-ce quelque chose que tu as oublié à ton départ ?
Tu ne te souviens pas de ce que je t'ai dit quand je t'ai dit

(Chorus)
Don't fall away and leave me to myself
Don't fall away and leave love bleeding in my hands, in my hands again
And leave love bleeding in my hands, in my hands
Love lies bleeding
(Refrain)
Ne disparais pas en me laissant seul
Ne disparais pas en laissant mon coeur en sang dans mes mains, dans mes mains de nouveau
En laissant mon coeur en sang dans mes mains, dans mes mains,
Mon coeur en sang est par terre

Oh hold me now I feel contagious
Am I the only place that you've left to go?
She cries her life is like
Some movie in black and white
Dead actors faking lines,
Over and over and over again she cries
Oh soutiens moi car je me sens contagieux
Suis-je le dernier endroit qui te restait pour t'en aller ?
Elle se lamente que sa vie ressemble à
Des films en noir et blanc
Des acteurs morts jouant des répliques fausses,
Elle pleure encore de plus belle

(Chorus)
(Refrain)

(Bridge)
And I watched as you turned away
You don't remember, but I do
You never even tried
Et je te regardais pendant que tu t'éloignais
Tu ne te souviens pas mais moi oui
Tu n'as même pas hésité

Don't fall away and leave me to myself
Don't fall away and leave love bleeding in my hands, in my hands again
Leave love bleeding in my hands, in my hands again
Leave love bleeding in my hands, in my hands again, oh
Ne disparais pas en me laissant seul
Ne disparais pas en laissant mon coeur qui saigne dans mes mains, dans mes mains encore
En laissant mon coeur qui saigne dans mes mains, dans mes mains encore
En laissant mon coeur qui saigne dans mes mains, dans mes mains encore, oh