Paroles et traduction de la chanson «Fly Away» par Guinevere

M'envoler

My phone is ringing, right off the hook
Mon téléphone sonne, aussitôt raccroché
Don't really feel like picking up
C'est pas comme si je décrochais
I know you're calling, don't give a f#ck
Je sais que tu appelles, j'm'en fous
'Cause we've fallen out of love..
Parce que nous ne sommes plus amoureux...

I believed we were meant to be
J'ai cru qu'on était fait pour être ensemble
I was wrong and now I'll live my life for me, for me
Je me trompais et dorénavant je vais vivre ma vie pour moi, pour moi

We're gonna dance all night and sing all day
Nous allons danser toute la nuit et chanter tout le jour
I've grown these wings so I can fly away
J'ai fait grandir ces ailes alors je peux m'envoler
Dance all night and sing all day
Danser toute la nuit et chanter tout le jour
I've grown these wings so I can fly away
J'ai fait grandir ces ailes alors je peux m'envoler
Fly away, fly away, fly away, fly away
M'envoler, m'envoler, m'envoler, m'envoler
Dance all night and sing all day
Danser toute la nuit et chanter tout le jour
I've grown these wings so I can fly away
J'ai fait grandir ces ailes alors je peux m'envoler

Don't think about it, don't waste your time
N'y pense plus, ne gaspille pas ton temps
Moving on can be a b#tch
Avancer peut être une épreuve
I can't explain it, but you'll be fine
Je ne peux pas l'expliquer, mais tu iras bien
You'll just have to deal with it
Tu dois juste faire avec

Fly away..
M'envoler...
Ya!
I'm free now
Je suis libre dorénavant
I know how
Je sais comment
I'll sing loud and live right now
Je chanterai fort et vivrai maintenant
I'm free now
Je suis libre dorénavant
I'll sing loud.. I'll sing loud
Je chanterai fort... je chanterai fort