Paroles et traduction de la chanson «Another World» par One Direction

Un autre monde

It's not me, it's not you, there's a reason
Ce n’est pas moi, ce n’est pas toi, il y a une raison
I'm just tryna' read the signals I'm receiving
J’essaie juste d’interpréter les signaux que je reçois
Just like a stone on fire, can you feel it?
Juste comme une roche en feu, peux-tu la ressentir ?
I don't know about you girl but I believe it
Je ne sais pas ce que tu en penses mais j’y crois

Words will be just words
Les mots demeureront des mots
Till you bring them to life
Jusqu’à ce que tu leur donne vie

I'll lift you up, I'll never stop
Je te relèverai, je n’arrêterai jamais
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t'emmènerai dans un autre monde
I'll build you up, I'll never stop
Je t’encouragerai, je n’arrêterai jamais
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t'emmènerai dans un autre monde

Everyday,
Tous les jours
In every way
De toutes les façons
Oh
Oh

One for me, one for you, whatcha doing?
Un pour moi, un pour toi, que fais-tu ?
Girl the music sounds so good when you're movin'
Chérie, la musique sonne si bien lorsque tu te déhanches
Let me take you higher, let me prove it
Laisse moi t’emmener plus haut, laisse moi te le prouver
'Cause, hey, hey, pretty girl, I believe it
Parce que, ma belle, j’y crois

Words will be just words
Les mots demeureront des mots
Till you bring them to life
Jusqu’à ce que tu leur donne vie

I'll lift you up, I'll never stop
Je te relèverai, je n’arrêterai jamais
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t'emmènerai dans un autre monde
I'll build you up, I'll never stop
Je t’encouragerai, je n’arrêterai jamais
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t'emmènerai dans un autre monde

Everyday,
Tous les jours
In every way
De toutes les façons
Oh
Oh

I'll lift you up, I'll never stop
Je te relèverai, je n’arrêterai jamais
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t'emmènerai dans un autre monde
Take you to another world
T’emmener dans un autre monde
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t’emmènerai dans un autre monde

Baby let me find out your secret
Chérie, laisse moi découvrir ton secret
Just let me in and let me show you that I keep it
Laisse moi dedans et laisse moi te montrer que je le garde
Close to my heart jump in the deep end
Enfermé profondément dans mon coeur
Just let me in and let me show you what I'm meaning
Laisse moi dedans et laisse moi te montrer ce que j’essaie de dire

I'll lift you up, I'll never stop
Je te relèverai, je n’arrêterai jamais
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t'emmènerai dans un autre monde
I'll build you up, I'll never stop
Je t’encouragerai, je n’arrêterai jamais
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t'emmènerai dans un autre monde

Everyday (everyday),
Chaque jour (chaque jour)
in every way (in every way)
De toutes les façons (de toutes les façons)
Oh
Oh

I'll lift you up, I'll never stop
Je te relèverai, je n’arrêterai jamais
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t’emmènerai dans un autre monde

Take you to another world
T’emmener dans un autre monde

Oh yeah
Oh ouais

You know I'll take you to another world
Tu sais que je t’emmènerai dans un autre monde
I'll build you up, I'll never stop
Je te relèverai, je n’arrêterai jamais
You know I'll take you to another world
Tu sais que je t’emmènerai dans un autre monde

Yeah
Ouais

Take you to another world
T’emmener dans un autre monde

I'll lift you up, I'll never stop
Je te relèverai, je n’arrêterai jamais