Paroles et traduction de la chanson «The Ordinary Things» par Truckstop Honeymoon

I love the ordinary things we do
Like dragging all our kids to the witchita zoo
Taking them to see the dinosaurs
They've seen before but i'm never bored
J'aime les choses ordinaires que nous faisons
Comme emmener tous nos enfants au zoo de Witchita
Leur montrer les dinosaures au musée
Ils y ont déjà été, mais ça ne m'ennuie pas

Of doing all that mundane stuff
Of laundry and wiping asses
I can never get enough
As long as it is mine and yours and theirs
Baby i don't care
I love the ordinary things we do
But sometimes i want to be fabulous too!
Faire toutes ces choses banales
La lessive, nettoyer leurs derrières
Je ne m'en lasse pas
Tant que c'est le mien et le vôtre et les leurs
Bébé je m'en fiche
J'aime les choses ordinaires que nous faisons
Mais parfois, j'ai aussi envie d'être fabuleuse!

(change of tempo): moderate
(changement de tempo): moderato

Chorus:
I don't want to play no country music coz that
shit makes me feel old
I don't want to wear no piece of clothing that
I gotta wash and dry and fold
I want to put on lipstick i want to look hot
I am tired of being drab and good coz baby i am not
I want to love and live with you baby i really do
But i want to be fabulous too!

Refrain :
Je ne veux pas jouer de country,
A cause de cette merde, je me sens vieux
Je ne veux porter aucun vêtement que
Je devrai laver, sécher et plier
Je veux mettre du rouge à lèvres, je veux être sexy
Je suis fatigué d'être terne et gentille bébé, parce que ce n'est pas moi
Je veux t'aimer et vivre avec toi bébé, j'en ai vraiment envie
Mais je veux aussi être extraordinaire!

I don't want to get the breakfast
I don't want to dress the kids.
I don't want to talk about your work
Or whatever it is you did
Je ne veux pas prendre le petit déjeuner
Je ne veux pas habiller les enfants.
Je ne veux pas parler de ton boulot
Ni de quoi que ce soit d'autre que tu as fait

I want to stay out late i want to get up late too
I don't want to be like everybody else and neither do you
So make an effort honey shave why don't you?
Coz you gotta be fabulous too!
Je veux rester dehors toute la nuit et me lever trop tard
Je ne veux pas être comme tout le monde et toi non plus
Alors fais un effort mon cœur, rase-toi veux-tu ?
Parce que toi aussi tu dois être fabuleux !

solo then chorus) - solo is same chords as the chorus
(solo puis refrain), avec le même accord

Outtro: (change of tempo : slow)
I love the ordinary things we do ... (fade out)

Final: (changement de tempo : lent)
J'aime les choses ordinaires que nous faisons ... (en boucle)

Le train-train quotidien, la routine rassurent mais en même temps ennuient ce couple, qui veut sortir de la grisaille.