Paroles et traduction de la chanson «Fur Cue» par Seether

Fur Cue

It’s all too revealing
C'est tout aussi révélateur

Your words are deceiving
Tes mots trompent

I can’t let you get in my way
Je ne peux pas te permettre de suivre mon chemin

I sense all your actions are meant as distractions
Je devine toutes tes actions, elles sont conçues comme des distractions

You must know I won’t play your game
Tu dois savoir que je ne jouerais pas à ton jeu

Fake, you’re more than I can take
Faux! tu n'es plus que je ne peux supporter

And something’s gonna break
Et quelque chose se brise

Get out of my head
Sors de ma tête

No shame, you’re passing all the blame
Aucune honte! tu passes tout le blâme

And nothing’s gonna change
Et rien ne va changer

Get out of my head
Sors de ma tête

Chorus

You made me realize that it’s all a lie
Tu me fais me rendre compte que tout est mensonge

And it comes as no surprise
Et ça vient sans surprise

Stay for a while
Restes pendant quelque temps

Stay ‘cause you make me smile
Restes parce que tu me fais sourire

There’s no compromise
Il n'y a aucun compromis

I’m sick of pretending
Je suis fatigué de feindre

The thoughts are unending
Les pensées sont incessantes

I can’t let you get in my way
Je ne peux te permettre de suivre mon chemin (il n'y a aucun chemin à la maison)

I’m no longer bending
Je n'attends plus

My mind set is mending
Mon esprit se répare

And now I have something to say (deny me)
Et maintenant j'ai quelque chose à dire (nies-moi)

Fake, you’re more than I can take
Faux! tu n'es plus que je ne peux supporter

And something’s gonna break
Et quelques chose se brise

Get out of my head
Sors de ma tête

No shame, you’re passing all the blame
Aucune honte! tu passes tout le blâme

And nothing’s gonna change
Et rien ne va changer

Get out of my head
Sors de ma tête

I’m sick of pretendingYou made me realize that it’s all a lie
Tu me fais me rendre compte que tout est mensonge

And it comes as no surprise
Et ça vient sans surprise

Stay for a while
Restes pendant quelque temps

Stay ‘cause you make me smile
Restes parce que tu me fais sourire

There’s no compromise
Il n'y a aucun compromis

And something’s gonna break
Faux! tu n'es plus que je ne peux supporter

And something’s gonna break
Et quelques chose se brise

Get out of my head
Sors de ma tête

Shame, you’re passing all the blame
Honte!, tu passes tout le blâme

And nothing’s gonna change
Et rien ne va changer

Get out of my head
Sors de ma tête

You made me realize that it’s all a lie
Tu me fais me rendre compte que tout est mensonge

And it comes as no surprise
Et ça vient sans surprise

Stay for a while
Restes pendant quelque temps

Stay ‘cause you make me smile
Restes parce que tu me fais sourire

There’s no compromise
Il n'y a aucun compromis

Stay for a while
Restes pendant quelque temps

Stay ‘cause you make me smile
Restes parce que tu me fais sourire

There’s no compromise
Il n'y a aucun compromis

Stay for a while
Restes pendant quelque temps

Stay ‘cause you make me smile
Restes parce que tu me fais sourire

There’s no compromise
Il n'y a aucun compromis