Paroles et traduction de la chanson «Falling In Love» par 2NE1

Tomber amoureuse

You're ready (x2)
Vous êtes prêts
Are you ready
Êtes-vous prêts
You're ready
Vous êtes prêts

Touch me over here
Touche-moi là
Touch me, touch me over there
Touche-moi, touche-moi là
Touch me over here
Touche-moi ici
Touch me over there (x2)
Touche-moi là
Touch me, touch me over there
Touche-moi, touche-moi là
Touch touch touch
Touche touche touche
Yeah yeah
Ouais ouais

- Minji
Oh my nae mami wae iri seolleneunji molla
Oh la la, je ne sais pas pourquoi mon cœur flotte comme ça
Ireumdo moreuneun geudae apeseo nan
Alors que je me trouve devant toi, je ne sais même pas ton nom mais
O cheonguk gateun neoui nunbiche jeongmal
Oh ton regard céleste est vraiment
Alright Alright Alright Alright
Très bien très bien très bien très bien

- CL
Tonight I drop it low
Ce soir je suis si bas
Gibuneun jjarithae
Je me sens électrifiée
Simjangeun teojyeo Blow
Mon cœur explose, Boum
Neon nae Johnny Depp
Tu es mon Johnny Depp
Ipsuri mallawa nae ppyeossok kkeutkkaji jeoryeowa
Mes lèvres se dessèchent, mes entrailles gèlent
Nunbusin neol chyeodabol su eobseo boy I'm so blind
Je ne peux te regarder, tu es éblouissant mec je suis tellement aveugle
Jinheulk sok jinju nan neoui sinbu
Je suis un diamant à l'état brut, je suis ta fiancée
Neol nae geollo mandeulgesseo That's what a queen do
Je vais te faire mien, c'est ce qu'une reine fait
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Ouais dans le club ça devient moche, je ne m'inquiète pas
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare
Personne ne peut arrêter le feu Laisse ces haineux s'asseoir et regarder

- Bom
I keep falling in love, falling in love
Je continue de tomber amoureuse, tomber amoureuse
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Quand je te vois, mon cœur oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Neol gatgosipeo na eotteokhae Boy
Je te veux simplement, Que dois-je faire Mec
(x2)

Touch me over here
Touche-moi là
Touch me, touch me over there
Touche-moi, touche-moi là
Touch me over here
Touche-moi ici
Touch me over there (x2)
Touche-moi là
Touch me, touch me over there
Touche-moi, touche-moi là
Touch touch touch
Touche touche touche
Yeah yeah
Ouais ouais

- Minji
Oh my naega iraedo doena sipeo lost my mind
Oh la la, est-ce bon pour moi d'être comme ça? je perds la tête
Nege banhae jeongsineul nwabeoryeotna bwa
Je tombe amoureuse de toi, je dois avoir perdu la raison
Ni sonkkeuti nae mome daneun i sungan
Le moment où tes doigts touchent mon corps
Alright Alright Alright Alright
Très bien très bien très bien très bien

- CL
Dugeun dugeundae nan jajonsimeul ilji
Mon cœur bat si vite, je perds ma fierté
Sarang sogeseo nan gireul ireun gilchi
Je suis frappé par l'amour et irrémédiablement perdue
Nochiji angesseo bangasoereul jaba
Je ne vais pas te laisser partir, j'appuie sur la détente
Ni simjangeul hyanghae sswa blakah blakah
Et vise ton cœur bang bang
You mine boy naege neomeowa boy gimme gimme
Tu es mien mec, viens à moi mec donne donne
Gudi mil danghagetdamyeon neon silly silly
Si vous voulez jouer vraiment pour l'avoir, tu es idiot idiot
Kkeuteobtneun maeryeoke na sagochigesseo
Je vais avoir des ennuis avec ton charisme infini
Gati hamkkehagesseo ? Neowaramyeon nan yes sir
Seras-tu avec moi? Si je suis avec toi, oui monsieur

Touch me over here
Touche-moi là
Touch me, touch me over there
Touche-moi, touche-moi là
Touch me over here
Touche-moi ici
Touch me over there (x2)
Touche-moi là
Touch me, touch me over there
Touche-moi, touche-moi là
Touch touch touch
Touche touche touche
Yeah yeah
Ouais ouais

Traduction réalisée d'après la traduction en anglais de ce site KPop Lyrics