Paroles et traduction de la chanson «Snow» par Emiliana Torrini

A travers cette chanson, Emiliana Torrini s'adresse apparemment à un(e) ancienn(e) ami(e) qu'elle a perdu(e) de vue. Un texte très court, mais qui regorge d'émotions et de nostalgie.

Neige

You won't believe what I just found out
Tu ne croiras jamais ce que je viens de découvrir
She's getting married on the fifth time 'round
Elle va se marier pour environ la cinquième fois
Leaning on my favorite side
Je me suis appuyée sur mon côté préféré
And I wondered where you are and realize
Et alors que je me demandais où tu étais, j’ai réalisé
Something is painted in the snow that you'd like
Que quelque chose était peint sur la neige que tu aimerais

Finally I'm going all sane
Finalement je vais très bien
Wanna tell you something
Je veux te dire quelque chose
We last for long
Nous avons tenu longtemps
Well we've sometimes gone astray
Même si nous nous sommes parfois égarés
But I can't care for nothing, no way
Mais je ne peux pas m’inquiéter pour rien, c’est impossible
And I hope again to live this life
Et j’espère encore vivre cette vie
Just to see you again before I die
Juste pour te revoir avant de mourir

Yes I hope again to live this life
Oui j’espère encore vivre cette vie
To see you once more before I die
Pour te voir encore une fois avant de mourir

And see you before I die
Et te voir avant de mourir