Paroles et traduction de la chanson «Lifted (feat. Emeli Sande)» par Naughty Boy

Lifted (Transcendée)

Feel like a superhero, what type of dreams are these
I’m as high as a eagle, I’m taller than the trees
And I can’t turn back, I tell my heart relax
Late at night, in the dark, I close my eyes
And suddenly everything is gone
J'ai l'impression d'être un super héros, quels sont ces rêves étranges ?
Je vole aussi haut que l'aigle, je suis plus grande que les arbres
Et je ne peux faire marche arrière, je dis à mon cœur d'être calme
Tard dans la nuit, dans l'obscurité, je ferme les yeux
Et soudain tout disparaît

I’ll be lifted, lifted, lifted
Reach up for the light
I’ll be lifted, lifted, lifted
Devil can’t catch me tonight
I’m not afraid, and I’m not alone
Even if I’m dancing on my own
I’ll be lifted, lifted, lifted
Je suis transcendée, transcendée, transcendée
J'atteins la lumière
Je suis transcendée, transcendée, transcendée
Le démon ne peut plus m'atteindre ce soir
Je n'ai plus peur, je ne suis plus seule
Même si je danse à part
Je suis transcendée, transcendée, transcendée

All I hear is music, I’m losing all control
I have no excuses, can’t say I wasn’t told
If the sky turns black, I’ll tell my heart relax
Late at night, in the dark, I close my eyes
And suddenly everything is gone
Je n'entends plus que la musique, je perds tout contrôle
Je n'ai plus d'excuse, je ne peux pas dire que je n'étais pas prévenue
Et si le ciel s'assombrit, je dirais à mon cœur d'être calme
Tard dans la nuit, dans l'obscurité, je ferme les yeux
Et soudain tout disparaît

Feels like I finally finally found it
More than I, than I could have ever imagined
After all this waiting and this holding on
Suddenly everything was gone
J'ai l'impression que je l'ai enfin trouvé
Mieux que tout ce que j'aurai pu imaginer
Après tout ce temps et cette attente
Soudainement, tout avait disparu