Paroles et traduction de la chanson «I Am The Best» par 2NE1

Titre original : 내가 제일 잘나가/Naega Jeil Jal Naga

(CL)
Naega jeil jal naga
Naega jeil jal naga
Naega jeil jal naga
Naega jeil jal naga
Je je jeil jal naga
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
L-l-la meilleure

(Beat ! )
Bam Ratatata Tatatatatata
(Beat ! )
Bam Ratatata Tatatatatata
(Beat ! )
Bam Ratatata Tatatatatata
(Beat ! )
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
Beat !
Bam Ratatata Tatatatatata
Beat !
Bam Ratatata Tatatatatata
Beat !
Bam Ratatata Tatatatatata
Beat !
Bam Ratatata Tatatatata
Oh mon dieu

(BOM)
Nuga bwado naega jom jugyeojujanha
Alright
Duljjaegalamyeon i momi seoleobjanha
Alright
Tout le monde pense que je suis géniale.
Bien
Si tu me dis que je suis la deuxième, je serai triste.
Bien

(DARA)
Neon dwileul ttalaojiman
Nan apman bogo jiljuhae
Nega anjeun teibeul wileul ttwieodanyeo
I don't care
Tu me suis mais je ne regarde que devant moi en courant à toute vitesse.
Je saute sur la table à laquelle tu es assis.
Je m'en fous

(CL)
Geondeulimyeon gamdang moshae
I'm hot hot hot hot fire
Dwijib eojigi jeone
Jebal nuga nal jom mallyeo

Si tu me fais chier, tu ne seras pas capable de me gérer.
Je suis chaude chaude chaude chaude comme le feu,
Que quelqu'un m'arrête avant que je pète les plombs.

(MINJI)
Osjangeul yeoleo gajang
Sangkeumhan oseul geolchigo
Geoule bichin nae eolguleul
Kkomkkomhi salpigo
Jigeumeun yeodeolb si
Yagsogsiganeun yeodeolb si ban
Dodohan geoleumeulo naseon i bam
Ah ah ah aw
J'ouvre mon placard et enfile les habits les plus rafraîchissants.
Je regarde attentivement mon reflet dans le miroir.
Il est 8 heures et je suis censée être là-bas à 8h30.
Je sors avec arrogance dans la nuit.

(All)
Naega jeil jal naga
Naega jeil jal naga
Naega jeil jal naga
Naega jeil jal naga
Je je jeil jal naga
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
L-l-la meilleure

(MINJI)
Naega bwado naega jom kkeutnaejujanha
Alright
Nega nalado i momi buleobjanha
Alright
Même moi je pense que je suis géniale.
Bien
Tu es jaloux de moi.
Bien

(BOM)
Namjadeuleun nal dolabogo
Yeojadeuleun ttalahae
Naega anjeun i jalileul
Maeil neombwa pigonhae
Les mecs se retournent pour me regarder, les filles me suivent.
Chaque jour vos yeux sont fixés sur moi, ça me fatigue.

(DARA)
Seonsuincheog pomman jabneun
Eolibeolihan Playa
Neon balam ppajin taieocheoleom
Bogi johge chayeo
Tu prétends être un séducteur, un imbécile de dragueur.
Je vais te dégager de mon chemin comme un pneu crevé.

(CL)
Eotteon bigyodo nan geobuhae
Igeon gyeomsonhan yaegi
Gachileul nonhajamyeon nan
Billion dollar baby
Je refuse d'être comparée aux autres
Je te dis la vérité.
Si nous parlons de ma valeur, je suis un
Billiard de dollars, bébé.

Mwol jjom aneun salamdeuleun
Da al-aseo alabwa
Amuna jabgo muleobwa
Nuga jeil jal naga
Ces gens savent beaucoup de choses passent leur temps à fouiner.
Prenez n'importe qui et demandez-lui:
Qui est la meilleure ?

(CL)
Nuga nega naboda deo jal nakka ?
(Hey ! )No no no no Na na na na
(CL+Minzy)
Nuga nega naboda deo jal nakka ?
(Hey ! )No no no no Na na na na (Braah~)
(All)
Nuga nega naboda deo jal nakka ?
(Hey ! )No no no no Na na na na
Nuga nega naboda deo jal nakka ?
(Hey ! )No no no no Na na na na
Qui ? Tu penses être meilleur que moi ?
(Hey ! )Non non non non Na na na na
Qui ? Tu penses être meilleur que moi ?
(Hey ! )Non non non non Na na na na (Braah~)
Qui ? Tu penses être meilleur que moi ?
(Hey ! )Non non non non Na na na na
Qui ? Tu penses être meilleur que moi ?
(Hey ! )Non non non non Na na na na