Paroles et traduction de la chanson «Maha Maha» par Lana Del Rey

Every time that you walk out on me
Chaque fois que tu te barres
I regress back to the one that I can't see
Je recule vers celui que je ne peux voir
There's someone I have never talked about
Il y a quelqu'un dont je n'ai jamais parlé
I know that we both be dead if you found out
Je sais que nous serions tous les deux morts si tu le découvrais

Every time you tell me that I'm wrong
Chaque fois que tu me dis que je me trompe
I just can remember how to play along
Je me souviens juste de comment jouer
There's something that I never told
Il y a quelque chose que je n'ai jamais dit
I'm not really from this world
Je ne suis pas vraiment de ce monde
There's something I've been withholding
Il y a quelque chose que je dissimule
I'm not like every other girl
Je ne suis pas comme les autres filles

La la mahi mahi la la
La la mahi mahi la la
You are the man of my dreams I'm looking for (x2)
Tu es l'homme de mes rêves que je recherche

So if you begin
Alors si tu commences
To think that my light might be supernatural
À penser que ma lumière peut être surnaturelle
I'll have to say you're right
Je vais devoir dire que tu as raison
You right, mon cher, it is!
Tu as raison, mon cher, c'est ça!
I come from a place
Je viens d'un endroit
That your mind cannot even imagine
Que ton esprit ne peut même pas imaginer
Where we sing
Où nous chantons
Maha... maha... maha... maha... maha... maha..

La la mahi mahi la la
La la mahi mahi la la
You are the man of my dreams I'm looking for (x2)
Tu es l'homme de mes rêves que je recherche

Well we say maha maha maha
Bien nous disons maha maha maha
Oh maha... maha...

I give my life
Je donne ma vie
I'm your devoted
Je suis ta dévouée
I give my love, babe
Je donne mon amour bébé
I'm your devoted
Je suis ta dévouée
Maha maha, maha maha
Maha maha, maha maha