Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hold On, We're Going Home (Ft. Majid Jordan)» par Drake

I got my eyes on you, you're everything that I see
Mes yeux sont posés sur toi, je ne vois que toi
I want your hot love and emotion endlessly
Je veux tout ton amour et tes émotions pour toujours
I can't get over you, you left your mark on me
Je ne peux pas t'oublier, tu as marqué mon esprit
I want your high love and emotion endlessly
Je veux tout ton amour et tes émotions pour toujours
Cause you're a good girl and you know it
Car tu es une fille bien et tu le sais
You act so different around me
Tu agis si différemment lorsque tu es avec moi
Cause you're a good girl and you know it
Car tu es une fille bien et tu le sais
I know exactly who you could be
Je sais exactement qui tu pourrais être

Just hold on, we're going home
Tiens-bon, on va chez moi
Just hold on, we're going home
Tiens-bon, on va chez moi
It's hard to do these things alone
C'est difficle de faire ça tout seul
Just hold on, we're going home
Tiens-bon, on va chez moi

I got my eyes on you, you're everything that I see
Mes yeux sont posés sur toi, je ne vois que toi
I want your hot love and emotion endlessly
Je veux tout ton amour et tes émotions pour toujours
I can't get over you, you left your mark on me
Je ne peux pas t'oublier, tu as marqué mon esprit
I want your high love and emotion endlessly
Je veux tout ton amour et tes émotions pour toujours
Cause you're a good girl and you know it
Car tu es une fille bien et tu le sais
You act so different around me
Tu agis si différemment lorsque tu es avec moi
Cause you're a good girl and you know it
Car tu es une fille bien et tu le sais
I know exactly who you could be
Je sais exactement qui tu pourrais être

So just hold on, we're going home
Alors tiens-bon, on va chez moi
Just hold on, we're going home
Tiens-bon, on va chez moi
It's hard to do these things alone
C'est difficle de faire ça tout seul
Just hold on, we're going home
Tiens-bon, on va chez moi

You're the girl, you're the one
Tu es la meilleure, je ne veux que toi
Gave you everything I love
Je t'ai donné tout ce que j'aime
I think there's something, baby
Je pense qu'il y a quelque-chose, chérie
I think there's something, baby
Je pense qu'il y a quelque-chose, chérie

You're the girl, you're the one
Tu es la meilleure, je ne veux que toi
Gave you everything I love
Je t'ai donné tout ce que j'aime
I think there's something, baby
Je pense qu'il y a quelque-chose, chérie
I think there's something, baby
Je pense qu'il y a quelque-chose, chérie

Cause you're a good girl and you know it
Car tu es une fille bien et tu le sais
You act so different around me
Tu agis si différemment lorsque tu es avec moi
Cause you're a good girl and you know it
Car tu es une fille bien et tu le sais
I know exactly who you could be
Je sais exactement qui tu pourrais être

Just hold on, we're going home
Tiens-bon, on va chez moi
Just hold on, we're going home
Ne pars pas, on va chez moi
It's hard to do these things alone
C'est difficle de faire ça tout seul
Just hold on, we're going home
Tiens-bon, on va chez moi

 
Publié par 14834 3 4 7 le 18 août 2013, 17:00.
Nothing Was The Same
Chanteurs : Drake

Voir la vidéo de «Hold On, We're Going Home (Ft. Majid Jordan)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

5AM Il y a 5 an(s) 2 mois à 15:10
5171 2 2 3 5AM J'adore cette chanson.
Callmedoudoun31 Il y a 4 an(s) 11 mois à 15:30
5837 2 3 5 Callmedoudoun31 Cette chanson est parfaite ! *.*
Doudou29460 Il y a 4 an(s) 10 mois à 01:28
3218 1 2 4 Doudou29460 <3 en boucle depuis des semaines :)ha cette chanson ,ces paroles...
AshleyM Il y a 4 an(s) 6 mois à 17:09
3218 1 2 4 AshleyM Il y a une grosse faute :" hold on" ne veut pas dire "ne pars pas" mais "tiens bon".
Wanderlust Il y a 4 an(s) 6 mois à 18:08
14834 3 4 7 Wanderlust En effet "hold on" signifie bien "tiens bon" ou "accroche-toi", mais je trouvais que "ne pars pas" collait plus à l'ambiance de la chanson. Je vais rectifier car c'est vrai que par rapport au clip ta traduction est meilleure. Merci pour ta remarque :)
AshleyM Il y a 4 an(s) 6 mois à 22:55
3218 1 2 4 AshleyM Ok (: merci
A 1 Il y a 2 mois à 10:32
1 A 1 Bonjour à tous.
Pour ma part, je pense que dans le contexte de la chanson, "we're going home" signifie "nous rentrons à la maison" plutôt que "on va chez moi".
Manifestement c'est un couple établi, et Drake a dis qu'il souhaite que ce soit une chanson de mariage.
Caractères restants : 1000