Paroles et traduction de la chanson «Happy Violence» par Dada Life

Joyeuse violence

Come a little closer, I know what you need now
Viens un peu plus près, je sais ce dont tu as besoin maintenant
Come or I'll make you, and then I'll show you how
Viens ou je te ferai, et ensuite je te montrerai comment

Cause baby you and me we are on our feet, no defeat smiling faces
Parce que chérie toi et moi sommes sur nos pieds, les visages souriants sans défaite
Make this night the very last fight, the wildest life smiling faces
Faisons de cette nuit la toute dernière lutte, les visages souriants de la vie la plus déchainée

It's my happy violence,
C'est ma joyeuse violence,
Forcing us tonight it feels so right
Forçons-nous ce siur ça parait si bien
It's my happy violence,
C'est ma joyeuse violence,
Crashing into you, right into you.
Qui s'écrase en toi, tout droit en toi

Feel the pleasure, I make you wanna smile.
Ressens le plaisir, je veux te donner envie de sourire
Feel or I'll make you, no need to question why
Ressens ou je te ferai, plus besoin de se demander pourquoi

Cause baby you and me we are on our feet, no defeat smiling faces
Parce que chérie toi et moi sommes sur nos pieds, les visages souriants sans défaite
Make this night the very last fight, the wildest life smiling faces
Faisons de cette nuit la toute dernière lutte, les visages souriants de la vie la plus déchainée

It's my happy violence,
C'est ma joyeuse violence,
Forcing us tonight it feels so right
Forçons-nous ce siur ça parait si bien
It's my happy violence,
C'est ma joyeuse violence,
Crashing into you, right into you.
Qui s'écrase en toi, tout droit en toi
(x2)