Paroles et traduction de la chanson «Ramona» par Night Beds

Come on Ramona
Viens Ramona
It's getting harder
Ça devient plus difficile
Hidden and guarded
Cachée et préservée
I know you feel so alone
Je sais que tu te sens si seule

Alone
Seule

Come on Ramona
Viens Ramona
Maked of nothing
Faite de rien
Praying to something
Priant pour quelque chose
I know you feel so alone
Je sais que tu te sens si seule

Alone
Seule

With a
Avec un
Heart that always fails
Cœur qui échoue tout le temps
My love's gone off all the rails
Mon amour est sorti des rails
Like a ship without a sail
Comme un bateau sans voile
Sinking underneath the wave
S'enfonçant sous la vague

Yeah!

Come on Ramona
Viens Ramona
Church bells are ringing
Les cloches sonnent
Everyone's singing
Tout le monde chante
Why do you feel so alone?
Pourquoi te sens-tu si seule?

Alone
Seule

Come on Ramona
Viens Ramona
Make it your mantra
Fais-en ton oraison
Fuck what they taught ya
Au diable ce qu'ils t'ont dit
Take back the life that they stole
Reprends la vie qu'ils t'ont volée

Alone
Seule

With a
Avec un
Heart that always fails
Cœur qui échoue tout le temps
My love's gone off all the rails
Mon amour est sorti des rails
Like a ship without a sail
Comme un bateau sans voile
Drowning underneath the wave
Sombrant sous la vague

With a
Avec un
Heart that always fails
Cœur qui échoue tout le temps
My love's gone off all the rails
Mon amour est sorti des rails
I know that planets have a way
Je sais que les planètes ont un moyen
To lead us
De nous ramener
Back to fate to never
À la destinée à jamais
Never (x5)
Jamais

When you're gone on
Lorsque tu seras partie sur
The dreams in my darkness
Les rêves dans mes ténèbres
Are they your choice
Sont-ils ton choix
When they just finally started
Quand finalement ils viennent juste de commencer
(x3)