Paroles et traduction de la chanson «Light Me Up» par Birdy

(Paroles à vérifier)

Tu m'illumines

I'm finding my heart
je découvre mon cœur
Using my hands
En utilisant mes mains
You’re my feet on the ground
Tu es mes pieds au sol
My footprints
Mes empreintes
From where I began
De là où j'ai commencé
I must've carried your love
J'ai dû emporté ton amour
I feel the love
Je ressens l'amour

Our time is curved and we don’t need it no more
Notre temps est recourbé et nous n'en avons plus besoin
Wherever we are I’m yours always
Où que tu sois je suis toujours tienne
It flows in my blood
Ça coule dans mon sang
I must've carried your love
J'ai dû emporté l'amour
I feel the love
Je ressens l'amour

We start running running
Nous commençons à courir courir
We skip this town
Nous évitons cette ville
We don’t know where we going till we turn up
Nous ne savons pas où nous allons jusqu'à ce que nous nous tournions
Now keep on running running
À présent continuons à courir courir
I've got (?)
J'ai
And if I lost myself don't move
Et si je me perds ne bouge pas

You light me up
Tu m'illumines
When all I see is dust
Quand tout ce que je vois est poussière
You light me up
Tu m'illumines
When I'm down
Lorsque je vais mal
And if I fall apart
Et si je m'écroule
You know where to find my pieces
Tu sais où trouver mes morceaux
One day I’ll be found
Un jour je serai trouvée

Keep my eyes shut
Je garde les yeux fermés
Safe in this trust
En sécurité dans cette confiance
Your all that I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
My senses
Mes sens
Shinning on me
Tu brilles sur moi
I still carry your love
J'emporte encore ton amour
I feel the love
Je ressens l'amour

We start running running
Nous commençons à courir courir
We skip this town
Nous évitons cette ville
We don’t know where we going till we turn up
Nous ne savons pas où nous allons jusqu'à ce que nous nous tournions
Now keep on running running
À présent continuons à courir courir
I've got (?)
J'ai
And if I lost myself don't move
Et si je me perds ne bouge pas

You light me up
Tu m'illumines
When all I see is dust
Quand tout ce que je vois est poussière
You light me up
Tu m'illumines
When I'm down
Lorsque je vais mal
And if I fall apart
Et si je m'écroule
You know where to find my pieces
Tu sais où trouver mes morceaux
One day I’ll be found
Un jour je serai trouvée
(x2)

I'm finding my heart
je découvre mon cœur
Using my hands
En utilisant mes mains
You’re my feet on the ground
Tu es mes pieds au sol
My footprints
Mes empreintes
From where I began
De là où j'ai commencé
I must've carried your love
J'ai dû emporté ton amour
I feel the love
Je ressens l'amour

You light me up
Tu m'illumines
When all I see is dust
Quand tout ce que je vois est poussière
You light me up
Tu m'illumines
When I'm down
Lorsque je vais mal
And if I fall apart
Et si je m'écroule
You know where to find my pieces
Tu sais où trouver mes morceaux
One day I’ll be found
Un jour je serai trouvée
(x2)

I'm finding my heart
je découvre mon cœur
Using my hands
En utilisant mes mains
You’re my feet on the ground
Tu es mes pieds au sol
My footprints
Mes empreintes
From where I began
De là où j'ai commencé
I must've carried your love
J'ai dû emporté ton amour
I feel the love
Je ressens l'amour