Paroles et traduction de la chanson «Mad Sounds» par Arctic Monkeys

Mad Sounds
Sons Fous

Mad sounds in your ears make you feel alright
Les sons fous dans tes oreilles te font te sentir bien
They’ll bring you back to life
Ils te ramèneront à la vie
Mad sounds in your ears
Les sons fous dans tes oreilles
They make you get up and dance
Ils te font te lever et danser
Make you get up
Te font te lever
Yeah they make you get up
Ouais, ils te font te lever

Love buckles under the strain of those wild nights
Amour en boucle sous la fatigue de ces nuits sauvages
Run but you cannot hide
Tu cours mais tu ne peux pas te cacher
Mad sounds in you ears
Les sons fous dans tes oreilles
They make you get up and dance
Ils te font te lever et danser
Make you get up
Te font te lever

All night long they reappear
Toute la nuit ils réapparaissent
Make you get up and dance
Te font te lever et danser
Yeah they make you get up
Ouais, ils te font te lever

Suppose you’ve got up to what you gotta do
Imagine que tu as le temps de faire ce que tu dois faire
We just weren’t feeling how we wanted to
On ne sentait pas à quel point on le voulait
You sit and try sometimes but you just can’t figure out what went wrong
Des fois tu t'assieds et essaies mais tu ne comprends pas ce qui s'est mal passé
Then outta nowhere somebody comes and hits you with an
Et puis quelqu'un sort de nulle part et te frappe avec un
Ooh, la la la
Ooh, la la la
Ooh, la la la
Ooh la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh la la la ooh
Ooh, la la la
Ooh, la la la
Ooh, la la la
Ooh la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh la la la, ooh

You got those mad sounds in your ears
Tu as ces sons fous dans tes oreilles
They make you get up and dance
Ils te font te lever et danser
Mad sounds in your ears
Les sons fous dans tes oreilles
They make you get up and dance
Ils te font te lever et danser
Don’t they make you get up?
Ne te font ils pas te lever?
Don’t they make you get up?
Ne te font ils pas te lever?