Paroles et traduction de la chanson «Dog Days (Demo)» par Within Temptation

Jours de canicule

Waking in the dead of night
Se réveiller au milieu de la nuit
Hold onto this life
S'accrocher à cette vie
Running to what's wrong or right
Courir vers ce qui est mal ou bien
Seems to be a thin line
Il semble que ce soit un fine ligne

Fighting for a wasted love
Lutter pour un amour perdu
Fighting to survive
Lutter pour survivre
Oh won't you please forget
Oh s'il te plait n'oublieras-tu pas
Won't you please forget
N'oublieras-tu pas s'il te plait

These are the dog days (x2)
Ce sont les jours de canicule
They'll never go away
Ils ne partiront jamais
(x2)

1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?
These are the dog days (x2)
Ce sont les jours de canicule

Waking in the dead of night
Se réveiller au milieu de la nuit
Hold onto this life
S'accrocher à cette vie
Running to what's wrong or right
Courir vers ce qui est mal ou bien
Seems to be a thin line
Il semble que ce soit un fine ligne

Fighting for a wasted love
Lutter pour un amour perdu
Fighting to survive
Lutter pour survivre
Oh won't you please forget
Oh s'il te plait n'oublieras-tu pas
Won't you please forget
N'oublieras-tu pas s'il te plait

These are the dog days (x2)
Ce sont les jours de canicule
They'll never go away
Ils ne partiront jamais
(x2)

1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?
These are the dog days (x2)
Ce sont les jours de canicule

Embracing the heart
Faire place au cœur
To find the loss
Pour trouver la perte
Running down a path that
Courir dans une voie que
I think I need to go
Je pense j'ai besoin de prendre
When you've think you've won
Lorsque vous pensez que vous avez gagné
You're still losing after all
Vous perdez encore après tout
These are the dog days (x2)
Ce sont les jours de canicule

These are the dog days (x2)
Ce sont les jours de canicule
They'll never go away
Ils ne partiront jamais
(x2)

1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?
These are the dog days (x2)
Ce sont les jours de canicule