Paroles et traduction de la chanson «New » par Paul McCartney

Don't look at me
It's way too soon to see
What's gonna be, don't look at me
Ne me regarde pas
il est beaucoup trop tôt pour voir
Ce que ça va être, Ne me regarde pas

(chorus:)
All my life
I never knew
What I could be
What I could do
Then we were new
Toute ma vie
Je n'ai jamais su
Ce que je pourrais être
Ce que je pouvais faire
Puis nous étions nouveau

You came along
And made my life a song
One lucky day you came along
Tu arrivas et fis
de ma vie une chanson
un jour de chance
tu arrivas

Just in time
While I was searching for a rhyme
You came along
Then we were new
juste à temps
lorsque je cherchais un rime
tu arrivas
Puis nous étions nouveau

We can do what we want
We can live as we choose
Nous pouvons faire ce que nous voulons
Nous pouvons vivre comme nous le choisissions

You see there's no guarantee
We've got nothing to lose
Tu vois,il n"y a aucune garantie
Nous n'avons rien à perdre

Don't look at me
I can't deny the truth
It's plain to see, don't look at me
Ne me regarde pas
Je ne peux pas nier la vérité
Attends juste de voir
Ne me regarde pas

(chorus:)
We can do what we want
We can live as we choose
Nous pouvons faire ce que nous voulons
Nous pouvons vivre comme nous le choisisions

You see there's no guarantee
We've got nothing to lose
Tu vois,il n'y a aucune garantie
Nous n'avons rien à perdre

Don't look at me
It's way too soon to see
What's gonna be, don't look at me
Ne me regarde pas
il est beaucoup trop tôt pour voir
Ce que ça va être, Ne me regarde pas

(chorus:)
Then we were new
Now we are new
Puis nous étions nouveau
Maintenant nous sommes nouveau

__________
Paul McCartney, C’était une nuit tardive, et j’étais à la maison à Londres. J’ai pris le vieux piano de mon père, celui qui était dans notre maison à Liverpool. Il a un son incroyable, et bien sûr, toute l’ambiance qui va avec, car c’était celui de mon père. Je l’ai utilisé quand j’étais enfant, et lui aussi jouait dessus. C’est un bel instrument. J’ai commencé à jouer et la chanson est venue assez naturellement. inspirée par sa relation avecNancy Shevell, sa troisième épouse, qu’il a épousée en 2011.