Paroles et traduction de la chanson «Not With Haste» par Mumford & Sons

Not With Haste
Pas d'empressement

Your eyes they tie me down so hard
I'll never learn to put up a guard
So keep my love, my candle bright
Learn me hard, oh learn me right
Ton regard m'empêche vraiment de bouger
Je n'ai jamais appris à me méfier
Alors préserve mon amour, ma lumineuse chandelle
Fais de ton mieux pour me connaitre, apprends-moi bien

This ain't no sham
I am what I am
Ce n'est pas de la comédie
Je suis tel que je suis

Though I may speak some tongue of old
Or even spit out some holy word
I have no strength from which to speak
When you sit me down, and see I'm weak
Bien que je puisse parler des langues anciennes
Ou encore cracher quelques saintes paroles
Je n'ai pas la force de parler
Quand tu m'asseyais, tu voyais que j'étais faible

We will run and scream
You will dance with me
They'll fulfill our dreams and we'll be free
Nous courrons et crierons
Tu danseras avec moi
Ils réaliseront leurs rêves et nous serons libres

And we will be who we are
And they'll heal our scars
Sadness will be far away
Et nous serons ce que nous sommes
Et ils guériront nos blessures
La tristesse sera bien loin

So as we walked through fields of green
Was the fairest sun I'd ever seen
And I was broke, I was on my knees
And you said yes as I said please
Pendant que nous marchions dans des champs à l'herbe verte
Se trouvait le soleil le plus vrai que j'ai pu voir
Et j'étais brisé, j'étais à genoux
Et tu as dit "OUI" pendant que je disais "S'IL TE PLAIT"

This ain't no sham
I am what I am
I leave no time
For a cynic's mind
Ce n'est pas de la comédie
Je suis tel que je suis
Je n'accorde pas de temps
Aux esprits cyniques

We will run and scream
You will dance with me
They'll fulfill our dreams and we'll be free
Nous courrons et crierons
Tu danseras avec moi
Ils réaliseront leurs rêves et nous serons libres

And we will be who we are
And they'll heal our scars
Sadness will be far away
Et nous serons ce que nous sommes
Et ils guériront nos blessures
La tristesse sera bien loin

Do not let my fickle flesh go to waste
As it keeps my heart and soul in its place
And I will love with urgency but not with haste
Ne laisse pas ma chair capricieuse se gaspiller
Pendant qu'on conserve mon cœur et mon âme à leur place
Et j'aimerai de toutes mes forces mais sans empressement