Paroles et traduction de la chanson «Steady My Heart» par Kari Jobe

Steady My Heart
Calmer mon cœur

Wish it could be easy
Why is life so messy
Why is pain a part of us
There are days I feel like
Nothing ever goes right
Sometimes it just hurts so much
J'aimerais que ça soit simple
Pourquoi la vie est si compliquée
Pour le malheur fait-il autant partie de nous
Il y a des jours où je sens
Que rien ne va
Parfois ça fait tellement mal

But you're here
You're real
I know I can trust you
Mais tu es là
Tu es bien réel
Je sais que je peux te croire

Even when it hurts
Even when it's hard
Even when it all just falls apart
I will run to you
Cause I know that you are
Lover of my soul
Healer of my scars
You steady my heart
You steady my heart

Même quand ça fait mal
Même quand ç'est difficile
Même quand tout s'effondre
Je courrai vers toi
Car je sais que tu es
Un amoureux de mon âme
Un guérisseur de mes blessures
Tu calmes mon cœur
Tu calmes mon cœur

I'm not gonna worry
I know that you got me
Right inside the palm of your hand
Each and every moment
What's good and what gets broken
Happens just the way that you plan
Je n'aurais pas peur
Je sais que tu me détiens
Entre tes deux mains
A chaque moment
Ce qui est bon et ce qui s'apprête à se casser
Est fait selon ta volonté

But you're here
You're real
I know I can trust you
Mais tu es là
Tu es bien réel
Je sais que je peux te croire

Even when it hurts
Even when it's hard
Even when it all just falls apart
I will run to you
Cause I know that you are
Lover of my soul
Healer of my scars
You steady my heart
You steady my heart

Même quand ça fait mal
Même quand ç'est difficile
Même quand tout s'effondre
Je courrai vers toi
Car je sais que tu es
Un amoureux de mon âme
Un guérisseur de mes blessures
Tu calmes mon cœur
Tu calmes mon cœur

And I will run to you
I'll find refuge in your arms
And I will sing to you
Cause of everything you are
You steady my heart
You steady my heart
Et je courrai vers toi
Je trouverai refuge entre tes mains
Et je chanterai pour toi
Car entre tous
Tu calmes mon cœur
Tu calmes mon cœur

Even when it hurts
Even when it's hard
Even when it all just falls apart
I will run to you
Cause I know that you are
Lover of my soul
Healer of my scars
You steady my heart
You steady my heart

Même quand ça fait mal
Même quand ç'est difficile
Même quand tout s'effondre
Je courrai vers toi
Car je sais que tu es
Un amoureux de mon âme
Un guérisseur de mes blessures
Tu calmes mon cœur
Tu calmes mon cœur

I'm not gonna worry
I know that you got me
Right inside the palm of your hand
Je n'aurais pas peur
Je sais que tu me détiens
Entre tes deux mains