Paroles et traduction de la chanson «Time» par Silver Dust

TIME
I’ve got to find the reason
For this void in our eyes
Why heroes come and heroes die
I’ve lost the sense of seasons
And i can’t remember the sense of time
Does mother earth hears her children cry

Ouh ouh why? 2x

You think that god will come and
Save us right on time
Shall we reinvent?
Shall we reinvent today?

Ouh ouh why?
A second act reveals the incest
What’s the worth of existence?
Yet it‘s time to come back again
Time… Time…

Now that the moon in our eyes
No longer shines
Shall we reinvent?
Shall we reinvent today?

Ouh ouh why?
A second act reveals the incest
What’s the worth of existence?
Yet it‘s time to come back again
Time… Time…
What’s the worth of existence?
Time…
Le temps

Je dois trouver la raison
de ce vide dans tes yeux
Pourquoi les héros viennent et les héros meurent
J’ai perdu la sensation des saisons
Et je ne peux me souvenir de la sensation du temps
La terre mère entend-elle pleurer ses enfants

Ouh ouh pourquoi ? 2x

Tu penses que dieu viendra
nous sauver juste à temps
Devons-nous réinventer ?
Devons-nous réinventer aujourd’hui ?

Ouh ouh pourquoi ?
Un deuxième acte révèle l’inceste
Quelle est la valeur de l’existence ?
Pourtant il est temps de revenir à nouveau
temps… temps…

Maintenant que la lune dans tes yeux
ne brille plus
Devons-nous réinventer ?
Devons-nous réinventer aujourd’hui ?

Ouh ouh pourquoi ?
Un deuxième acte révèle l’inceste
Quelle est la valeur de l’existence ?
Pourtant il est temps de revenir à nouveau
temps… temps…
Quelle est la valeur de l’existence ?
Temps…

Remerciement à Manna (Vox Power) http://www.voxpower.ch/Voxpower/Home.html
Avec l'aimable autorisation de Chris (Silver Dust) http://www.silver-dust.net/