Paroles et traduction de la chanson «When I Realised» par Silver Dust

WHEN I REALISED

Trust me I have tried
Trust me today
The colors painted on your skin
Showing something wild

This summertime when I realized
I’ve got this feeling like a poster
This summertime when I realized
I know I created a monster

Trust me I have tried
Trust me again
The shadows printed on your skin
Reveal who you are

I hate this famous day
Criminality

This summertime when I realized
I’ve got this feeling like a poster
This summertime when I realized
I know I created a monster

I hear the voice Inside
Creeping in my head
Emptiness and lie
Here we go again
What’s life to me?
Impossibilities
Face to face again

Before today, I never realized
Before today, you never asked me why
Quand j’ai realisé

Fais-moi confiance, j’ai essayé
Fais-moi confiance aujourd’hui
Les couleurs sur ta peau
Montrant quelque chose de sauvage

Cet été lorsque j’ai réalisé
J’ai ce sentiment comme un poster
Cet été lorsque j’ai réalisé
Je sais que j’ai créé un monstre

Fais-moi confiance, j’ai essayé
Fais-moi à nouveau confiance
Les ombres sur ta peau
Révèlent qui tu es

Je déteste ce fameux jour
Criminalité

Cet été lorsque j’ai réalisé
J’ai ce sentiment comme un poster
Cet été lorsque j’ai réalisé
Je sais que j’ai créé un monstre

J’entends la voix à l’intérieur
Rampant dans ma tête
Vide et mensonge
Encore une fois
Qu’est-ce que la vie pour moi ?
Des impossibilités
Face à face à nouveau

Avant aujourd’hui, je n’ai jamais réalisé
Avant aujourd’hui, tu ne m’as jamais demandé pourquoi

Remerciement à Manna (Vox Power) http://www.voxpower.ch/Voxpower/Home.html
Avec l'aimable autorisation de Chris (Silver Dust) http://www.silver-dust.net/