Paroles et traduction de la chanson «Everything I Wanna Do» par Nickelback

She's got a dirty mouth
Elle a une bouche vulgaire
Tastes so clean with every taste of me
Des goûts si propres avec chacun de mes goûts
You know that every single thing she does
Tu sais que chaque chose qu'elle fait
Does for me, because it's what I'm dreaming of
Elle le fait pour moi, parce que c'est ce dont je rêve

And she likes to take her time
Et elle aime prendre son temps
More than fortunate, form of torture
Plus que chanceux, une sorte de torture
And she likes to touch and tease
Et elle aime toucher et séduire
It's always fun for me it's always unbelievable
C'est toujours plaisant pou moi c'est toujours incroyable

You and me, sitting in a tree, fucking
Toi et moi, assis dans un arbre, baisant

(Chorus)
She'll do any naughty thing I want
Elle fera n'importe quelle chose osée que je veux
My baby she's up for anything I wanna do
Ma chérie elle est prête pour tout ce que je veux faire
She's a giver and it gets her off
Elle est généreuse et ça lui fait prendre son pied
My baby, she's into everything I wanna do
Ma chérie elle est à fond dans tout ce que je veux faire
If it was on TV, or ever in a magazine
Si c'était à la télé, ou même dans un magazine
She could take a fantasy and make it a reality
Elle pourrait prendre un fantasme et le rendre réel
She delivers every dirty thought
Elle accomplit chaque pensée coquine
My baby, she's into everything I wanna do
Ma chérie elle est à fond dans tout ce que je veux faire

And she knows every spot
Et elle connait chaque endroit
Exactly where it's at, and she could draw a map
Où c'est exactement, et elle pourrait dessiner une carte
I tell you
Je te le dis
Her tongue is like a weapon
Sa langue est comme une arme
And she's always threatening to be the death of me
Et elle est toujours la menace qui causerait ma mort

You and me, sitting in a tree, fucking
Toi et moi, assis dans un arbre, baisant

(Chorus)

So, what you wanna do?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire?
So, what you wanna do?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire?
Let me repay the favor with your favorite thing
you love to do
Laisse-moi te remercier pour le service avec la chose préférée que tu aimes faire
So, what you wanna do?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire?
So, what you wanna do?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire?
About to take it up a notch, so watch what I'm about to do
Sur le point de l'adoucir, alors regarde ce que je vais faire

You and me, sitting in a tree, fucking
Toi et moi, assis dans un arbre, baisant

(Chorus)

Everything you want, anything at all, everything you want
Tout ce que tu veux, n'importe quoi
Everything I wanna do
Tout ce que je veux faire
Everything you want, anything at all, everything you want
Tout ce que tu veux, n'importe quoi
Everything I wanna do
Tout ce que je veux faire