Paroles et traduction de la chanson «Troublemaker» par Green Day

Troublemaker (Fauteur de Troubles)

Hey ! You're giving me a heart attack
Hey ! Tu me fais faire une crise cardiaque
You're giving me a cardiac arrest
Tu me fais faire un arrêt cardiaque
When I'm sitting at the traffic light
Quand je suis posé au feu de circulation

Hey ! I want to get inside of you
Hey ! Je veux entrer en toi
I wanna crack you're cranium delirium
Je veux casser ton délire mental
In the lower side of you're mind
Dans la facette la plus sombre de ton esprit

I wanna be a trouble maker
Je veux être un fauteur de troubles

Hey ! I like your BMW
Hey ! J'aime ta BMW
I like your BM excellent tits
J'aime ta BM excellente poitrine
With a tattoo of a pig sniffing glue
Avec un tatouage de cochon sniffant de la colle
Hey ! You're living at the W
Hey ! Tu vis au W
You're looking like a jezebel
Tu ressembles a Jézabel
Hot as hell sunburnt in a pink bathing suit
Chaude comme l'enfer hâlée dans un maillot de bain rose

I wanna be a troublemaker
Je veux être un fauteur de troubles

Easy come and go
Facile d'aller et venir
Gonna go it alone
Je vais y aller seul
Knock yourself out with a shot of patron
T'assomer avec un coup de patron
I wouldn't say I'm straight
Je ne dirais pas que je suis normal
'Cause I'm bent out of shape
Car je suis plié en quatre
From now til death do us party
A partir de maintenant jusqu'à la mort fais-nous la fête
Just before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard