Paroles et traduction de la chanson «Love Don't Die» par The Fray

If I know one thing, that's true
It ain't what you say, it's what you do
And you don't say much, yeah, that's true
But I listen when you do
A thousand years go by
But love don't die
If I know one thing, that's true
Instead I'm never leaving you
And you don't say much, yeah, that's true
But I lose it when you do
Don't let them tell no lie
Love don't die
Si je sais une chose, c'est vrai
Ce n'est pas ce que tu fais, c'est ce que tu fais
Et tu ne dis pas grand chose, ouais, c'est vrai
Mais j'écoute quand tu parles
Un millier d'années s'écoulent
Mais l'amour ne meurt pas
Si je sais une chose, c'est vrai
Je préfère plutôt ne jamais te quitter
Et tu ne dis pas grand chose, ouais, c'est vrai
Mais je l'oublie quand tu parles
Ne les laisse pas dire de mensonges
L'amour ne meurt pas

(Chorus)
No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die
Peu importe où l'on va
Ou même si l'on n'y va pas
Et même s'ils essaient
Ils n'éloigneront jamais mon corps du tien
L'amour ne meurt pas

If there is one thing, that's true
It's not what I say, it's what I do
And I say too much, yeah, that's true
So just listen to what I do
A thousand years go by
But love don't die
S'il y a une chose, c'est vrai
Ce n'est pas ce que je dis, c'est ce que je fais
Et je parle trop, ouais, c'est vrai
Alors écoute juste ce que je fais
Un millier d'années s'écoulent
Mais l'amour ne meurt pas

(Chorus)

She can break it up
Shake your money down
You can box it in
Bury it in the ground
You can close it off and turn it away
Try to keep it down, six feet in the ground
But love don't die
Elle peut te mettre en morceaux
T'extorquer ton argent
Tu peux l'enfermer dans une boite
L'enterrer dans le sol
Tu peux la fermer et t'en détourner
Essayer de la garder à six pieds sous terre
Mais l'amour ne meurt pas

(Chorus)

No matter where we go
Or even if we don't
I’d like to watch them try
They'll never take my body from your side
Love don't die
Peu importe où l'on va
Ou même si l'on n'y va pas
J'aimerais les regarder essayer
Ils n'éloigneront jamais mon corps du tien
L'amour ne meurt pas