Paroles et traduction de la chanson «Come Dance With Me» par Michael Bublé

Here that cutes
Put on your dancing boots
And come dance with me!
Come dance with me,
What evening for some terpsichore!
Ici c'est l'endroit idéal
Mets-toi sur ton trente-et-un
Et viens danser avec moi!
Viens danser avec moi,
La muse de la danse s'est invitée ce soir!

Pretty face, I know a swinging place
Come on, dance with me!
Romance with me on a crowded floor!
And while the rhythm swings,
What lovely thing we'll be saying!
Jolie frimousse, je connais un lieu pour faire la fête
Viens, danse avec moi!
Nous danserons un slow sur une piste pleine à craquer!
Et pendant que la musique swinggue,
On se dira des mots doux!

And what is dancing
But making love, set the music playin'!
When the band begins to leave the stand
And folks start to roam,
As we wing home, cheek to cheek we'll be
So come on, come on, come on,
Come on and dance with me!
Ici ça danse
Ici on s'aime, laissons place à la musique!
Quand l'orchestre jouera les dernières notes
Et que la foule se dispersera dans les rues
Quand on rentrera à la maison en dansant, nous serons l'un contre l'autre
Alors viens, viens, viens,
Viens et danse avec moi!

Here there sweats,
Throw on those Latin...
And come dance with me!
What I mean is, come on and my
Let's cha-cha-cha!
Leave a plit and do the bango bit
Come on, dance with me!
Romance with me uh, la, la
I don't care what it has,
Cause that jargon jazz makes me move it!
And we charade
When the band starts to groove it,
They groove it!
Ici on transpire
En se jetant corps et âme dans ces rythmes latins...
Viens donc danser avec moi!
Ce que je veux dire c'est viens
Et abandonnons-nous à mon cha-cha-cha!
Lâche-toi et suis le tempo
Viens, danse avec moi!
Un slow avec moi, oh la la
Peu m'importe le style de musique
Car tout ce vocabulaire du jazz me donne envie de bouger!
Et on défile
Quand l'orchestre s'emballe,
Il met le feu!

Come on by, cause we're set to fly
And I'll let you lead
If that's agreed, you'll know where I'll be!
So come on, come on, come on
So come on, come on, come on
So come on, come on, come on
Come and dance with me!
Approche-toi car nous sommes prêts à décoller
Je te conduirai
Si tu es d'accord, tu sauras où je t'emmène!
Alors viens, viens, viens
Allez, viens, viens, viens
Alors viens, viens, viens
Viens et danse avec moi!

We'll do the cha-cha-cha, uh, the merengue
We'll go the tango
Come on and dance with me!
Nous danserons le cha-cha-cha et le merengue (1)
Nous danserons le tango

(1) Le merengue est une danse folklorique de la République dominicaine.