Paroles et traduction de la chanson «All In My Head» par Nick Lachey

All In My Head
Tout est dans ma tête

Satellites blasting through the universe
It's outta sight
It's all in my head
Saw your eyes sending me a message for the last time
Des satellites explosent à travers le ciel
Loin des regards
Tout est dans ma tête
Je vois bien que tes yeux me font passer un message pour la dernière fois

Here alone
Holding on to something that I've never known
It's all in my head
I've crossed the line
Theres no going back and there's no future
Seul ici
M'accrochant à quelque chose que je ne connais pas
Tout est dans ma tête
J'ai franchi la ligne
Il n'y a aucun retour en arrière possible, ni futur

Tell me this isn't happening
She said she said
Said she wants to marry me
It's all in my head
That's just not reality
It's over its over
Cause she said it's all in my head
It's all in my head
Dis-moi que ce n'est pas la réalité
Elle a dit, elle a dit
Elle a dit qu'elle voulait m'épouser
Tout est dans ma tête
Ce n'est tout simplement pas la réalité
C'est fini, c'est fini
Car elle a dit que tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête

Here on earth
She don't even wanna talk there
Are no words it's outta my hands
So why, why
Ici sur terre
Elle ne veut même pas me parler
Je ne peux rien dire, la situation m'échappe
Alors pourquoi, pourquoi

Someone wake me up when she calls me
It's like I've been asleep and
She's gone
Someone let her know
I'm not breathing
Tell me this isn't happening
Que quelqu'un me réveille quand elle appellera
C'est comme si je m'étais assoupi
Elle est partie
Que quelqu'un me dise
Que je ne respire pas
Dites-moi que ce n'est pas la réalité