Paroles et traduction de la chanson «Does He Know» par One Direction

Liam
He knows about you in every way
Il te connaît par cœur
He’s memorized every part of your face
Il a mémorisé toutes les parties de ton visage
Inside and out, baby, head to toe
A l'intérieur et extérieur, bébé, de la tête aux pieds
Yeah, he knows everything there is to know
Ouais, il sait tout ce qu'il y a à savoir

Harry
Your secret tattoo, the way you change moods
Ton tatouage secret, la façon dont tu changes d'humeur
The songs that you sing when you’re all alone
Les chansons que tu chantes quand tu es toute seule
Your favorite band, the way that you dance
Ton groupe préféré, la façon dont tu dances
Baby, baby
Bébé, bébé

One Direction (especially Zayn)
Does he know you could move it like that?
Sait-il que tu peux bouger comme ça ?
Woah oh
Woah oh
Does he know you're hot and I want you so bad
Sait-il que tu es bonne et que je te veux
Woah oh
Woah oh
Tonight, you’re mine, baby
Ce soir, tu es mienne, bébé
Does he know that you’ll never go back?, oh
Sait-il que tu ne reviendras jamais ? Oh
Does he know?
Le sait-il ?

Liam
I catch your eye then you turn away
J'ai attiré ton attention puis tu t'es détournée
But there’s no hiding the smile on your face
Mais tu ne peux pas cacher le sourire sur ton visage
Inside and out, baby, head to toe
A l'intérieur et extérieur, bébé, de la tête aux pieds
He’s not around, girl, you let me know
Il n'est pas là, girl, laisse-moi savoir

Niall
Your secret tattoo, the way you change moods
Ton tatouage secret, la façon dont tu changes d'humeur
The songs that you sing when you’re all alone
Les chansons que tu chantes quand tu es toute seule
He knows how you dance in front of your friends
Il sait comment tu dances devant tes amis
But baby, baby
Mais bébé, bébé

Louis
He’ll never know
Il ne saura jamais
The way you lie when you look at me
La façon dont tu mens quand tu me regardes
So keep trying but you know I see
Alors continue d'essayer mais tu sais que je vois
All the little things that who make you who you are
Toutes les petites choses qui font qui tu es
So tell me girl
Alors dis moi, girl

Liam
Does he know you could move it like that?
Sait-il que tu peux bouger comme ça ?
Does he know that you’ll never go back?, woah
Sait-il que tu ne reviendras jamais ? woah

One Direction (Especially Zayn)
Does he know you could move it like that?
Sait-il que tu peux bouger comme ça ?
Woah oh
Woah oh
Does he know you're hot and I want you so bad
Sait-il que tu es bonne et que je te veux
Woah oh
Woah oh
Tonight, you’re mine, baby
Ce soir, tu es mienne, bébé
Does he know that you’ll never go back?, oh
Sait-il que tu ne reviendras jamais ? Oh
Does he know?
Le sait-il ?