Paroles et traduction de la chanson «God Made You Beautiful» par Beyoncé

When you were born
The angels sighed in delight
They never thought they'd see such a beautiful sight
Quand tu es venu au monde
Les anges ont soupiré de joie
Ils ont pensé ne jamais avoir vu une aussi belle chose

You took the breath
And the world was right again
Tears were shed
How we have been blessed
And your love, it shines so bright
You bring me back to life, back to life
You make everything right
And your love, it shines so bright
You bring me back to life, back to life
You got a light inside, light inside
Tu as pris ton souffle
Et le monde se portait mieux à nouveau
Des larmes ont coulé
Nous avons été tant bénis
Et ton amour, il brille, si éclatant
Tu m'as ramené à la vie, à la vie
Tu rends tout plus beau
Et ton amour, il brille, si éclatant
Tu m'as ramené à la vie, à la vie
Tu as une lumière à l'intérieur de toi, une lumière en toi

God made you beautiful
God made you beautiful
You're beautiful
You're beautiful
Dieu t'a fait beau
Dieu t'a fait beau
Tu es magnifique
Tu es magnifique

Well look at me
You were brought into my life
I kiss those little feet
And watch for your perfect smile
And when it comes
The world stops in your eyes
I found love
I found peace of the purest kind
Regarde-moi
Tu es arrivé dans ma vie
J'embrasse ces petits pieds
Et contemple ton sourire si parfait
Et à chaque fois que ça arrive
Le monde s'arrête dans tes yeux.

And your love, it shines so bright
You bring me back to life, back to life
You make everything right
And your love, it shines so bright
You bring me back to life, back to life
You got a light inside, light inside
Et ton amour, il brille, si éclatant
Tu m'as ramené à la vie, à la vie
Tu rends tout plus beau
Et ton amour, il brille, si éclatant
Tu m'as ramené à la vie, à la vie
Tu as une lumière à l'intérieur de toi, une lumière en toi

God made you beautiful
Beautiful
You're beautiful
Dieu t'a fait beau
Beau
Tu es magnifique

Thank God
(I get on my knees and pray)
Thank God for giving me a life
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful
God made you beautiful

Merci Dieu
Je me mets à genoux et te prie
Merci Dieu de m'avoir donné une vie
Tu es magnifique
Tu es magnifique
Tu es magnifique
Dieu t'a fait magnifique

God made you beautiful
God made you beautiful
You're beautiful
You're beautiful
Dieu t'a fait beau
Dieu t'a fait beau
Tu es magnifique
Tu es magnifique