Paroles et traduction de la chanson «Soda Pop» par Robbie Williams

We're the love brigade
That sings serenades
Flying in G6 jets
Over woodland glades
These are canapés and not hand grenades
And that's the choice we made
Nous sommes la brigade de l'amour
Qui chante des sérénades
Et qui survole en classe affaire
Les clairières des bois.
Nous avons fait le choix
Des amuses-bouches plutôt que des grenades.

Go USA
Or Taliban chic
If you got massive hands
Or tiny feet
Life hands you lemons then sell lemonade
It's the choice we made
Soutien aux USA
Ou mode talibane
Si vous avez des mains massives
Ou des pieds minuscules
Nous avons fait le choix
La vie nous offre des citrons, alors vendons des limonades.

So....
I'm gonna sell a soda pop
I wanna sell soda pop
I'm gonna sell soda pop
I wanna sell soda pop
Soda!
yoda!
Bop shoo wop
Alors...
Je vais vendre des boissons gazeuses
Je veux vendre des boissons gazeuses
Je vais vendre des boissons gazeuses
Je veux vendre des boissons gazeuses
Des sodas!
Yoda!
Ouste!

We like the birds
We go likely lads
I go on strike
We're not scab scab scabs
The love we lost when no one stayed
It's the choice we made
Nous aimons les oiseaux
Nous sommes des gars chanceux
Je me mets en grève
Nous ne sommes pas des briseurs de grève
Nous avons fait le choix
De l'amour que nous avons perdu quand l'être aimé est parti

They wanna know
About the clothes we wear
If we swing both ways
But who stays there
As long as we get paid we don't care
The choice is theirs
Ils veulent savoir
Les vêtements que nous portons
Si on penche pour les deux sexes.
Mais qui reste à nos côtés?
Tant que nous sommes payés, on s'en fou
C'est leurs choix

So....
I'm gonna sell a soda pop
I wanna sell soda pop
I'm gonna sell soda pop
I wanna sell soda pop
Soda!
yoda!
Bop shoo wop
Alors...
Je vais vendre des boissons gazeuses
Je veux vendre des boissons gazeuses
Je vais vendre des boissons gazeuses
Je veux vendre des boissons gazeuses
Des sodas!
Yoda!
Ouste!

Come enjoy the madness
How you dance through the fire is all
That matters now
How can you resist us?
We are the business
Venez profiter de cette folie
La façon que vous dansez à travers le feu
Est la seule chose qui compte.
Comment pouvez-vous nous résister?
Nous sommes les entrepreneurs

So....
I'm gonna sell a soda pop
I wanna sell soda pop
I'm gonna sell soda pop
I wanna sell soda pop
Soda!
yoda!
Bop shoo wop
Alors...
Je vais vendre des boissons gazeuses
Je veux vendre des boissons gazeuses
Je vais vendre des boissons gazeuses
Je veux vendre des boissons gazeuses
Des sodas!
Yoda!
Ouste!

Come enjoy the madness
How you dance through the fire is all
That matters now
How can you resist us?
We are the business
So, so, so, so!
Venez profiter de cette folie
La façon que vous dansez à travers le feu
Est la seule chose qui compte.
Comment pouvez-vous nous résister?
Nous sommes les entrepreneurs
Alors, alors, alors, alors!