Paroles et traduction de la chanson «What We Once Had» par The Perishers

What We Once Had (Ce que nous avions autrefois)

Don't care 'bout what I said
Just care 'bout what I've done
Though lots of trust is gone
You're still the only one
Je me fiche de ce que j'ai dit
Je me soucie seulement de ce que j'ai fait
Bien que beaucoup de confiance soit partie
Tu es toujours l'unique

Don't dare to hope for much
I'm doing the best I can
I take it as it comes, when it comes
N'ose pas espérer plus
Je fais du mieux que je peux
Je le prends comme ça vient, quand ça vient

It's like you and I don't even try to get along
Like the two of us together are wrong
It's like you and I can't let the good make up for the bad
Guess we can't go back to what we once had
C'est comme si toi et moi, on ne pouvait jamais essayer de s'entendre
Comme si nous étions tous les deux dans le faux
C'est comme si toi et moi, on ne pouvait laisser le bon compenser le mal
Je devine qu'on ne peut pas revenir à ce que nous avions autrefois

Don't care 'bout what I said
Just care 'bout what I've done
Though years have come and gone
You know you're still the one
Je me fiche de ce que j'ai dit
Je me soucies seulement de ce que j'ai fait
Bien que les années soient passées
Tu sais que tu es toujours la seule

I love what's left of you
And miss what now is gone
Guess the only thing we've done is moved on
J'aime ce que j'ai laissé de toi
Et ce qui est maintenant parti me manque
Je devine que la seule chose que nous avons fait est d'avancer

It's like you and I don't even try to get along
Like the two of us together are wrong
It's like you and I can't let the good make up for the bad
Guess we can't go back to what we once had
C'est comme si toi et moi, on ne pouvait jamais essayer de s'entendre
Comme si nous étions tous les deux dans le faux
C'est comme si toi et moi, on ne pouvait laisser le bon compenser le mal
Je devine qu'on ne peut pas revenir à ce que nous avions autrefois