Paroles et traduction de la chanson «Hang Me, Oh Hang Me» par Oscar Isaac

Hang Me, Oh Hang Me
Pends-moi, Oh pends-moi

Hang me, oh hang me, I’ll be dead and gone
Hang me, oh hang me, I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind the hanging
it’s just the laying in the grave so long
Poor boy, I’ve been all around this world
Pends-moi oh pends-moi, je serai mort et parti
Pends-moi oh pends-moi, je serai mort et parti
J'aimerais bien être pendu
C'est si long de reposer sous terre
Pauvre homme, j'ai fait le tour du monde

I’ve been all around Cape Jerdo and parts of Arkansas
All around Cape Jerdo and parts of Arkansas
I got so Goddamn hungry, I could hide behind a straw
Poor boy, I’ve been all around this world
J'ai fait le tour du Cape Jerdo et des lieux de l'Arkansas
Autour du Cape Jerdo et des lieux de l'Arkansas
J'ai eu si faim que je n'ai pas pu me cacher derrière de la paille
Pauvre homme, j'ai fait le tour du monde

I went up on a mountain, there I made my stand
I went up on a mountain, there I made my stand
Rifle on my shoulder and the dagger in my hand
Poor boy, I’ve been all around this world
Je suis monté haut dans la montagne, je m'y suis installé
Je suis monté haut dans la montagne, je m'y suis installé
Un fusil sur l'épaule, le poignard dans la main
Pauvre homme, j'ai fait le tour du monde

So put the rope around my neck, hang me up so high
Put the rope around my neck, they hanged me up so high
The last words I heard them say
it won’t be long now before you die
Poor boy, I’ve been all around this world
Alors mets la corde autour de mon cou, pends-moi bien haut
Mets ma corde autour de mon cou, ils m'ont pendu si haut
Les derniers mots qu'ils ont dit ont été
"Tu vas bientôt mourir"
Pauvre homme, j'ai fait le tour du monde