Paroles et traduction de la chanson «Easy» par Sheryl Crow

We said that summer we'd go down to Cancun
But no money makes that kind of hard to do
Forget the beach – I’d rather be here with you
Playing Croquet okay, maybe, that’s not true
On a dit que l'été on descendrais à Cancun
Mais sans argent ça rend cela plutôt difficile à faire
Oublie la plage, je préfère plus être là avec toi
A jouer au croquet, ok, peut-être ce n'est pas vrai

But you make it easy, easy, easy to get away
Sit in the sun and drink beer all day
Because it's easy, easy, easier anyway
Hey, who needs Mexico?
Baby, let's stay home
Mais tu rends cela facile, facile, facile de s'évader
S'asseoir au soleil et boire des bières toute la journée
Car c'est facile, facile, facile n'importe comment
Hey, qui a besoin de Mexico?
Bébé, restons à la maison

We’ll put on bug spray and we'll lose our clothes
Put out the lawn chairs and turn on the hose
We’ll play Jack Johnson, he’s the new Don Ho
And we’ll go surfing, surfing, we'll surf the radio
On utilisera un spray contre insectes et on perdra nos vêtements
On déplacera les chaises longues et on allumera le tuyau d'arrosage
On jouera du Jack Johnson, il est le nouveau Don Ho
Et on ira surfer, surfer, on surfera sur la radio

'Cause you make it easy, easy, easy to get away
Sit in the sun and drink beer all day
You know it's easy, easy, easier anyway
Hey, who needs Mexico?
Oh, hey, who needs Mexico?
Baby, let's stay home
Car tu rends cela facile, facile, facile de s'évader
S'asseoir au soleil et boire des bières toute la journée
Tu sais c'est facile, facile, plus facile n'importe comment
Hey, qui a besoin de Mexico?
Oh, hey, qui a besoin de Mexico?
Bébé, restons à la maison

Drink margaritas and take in the sunset
Later on we'll slip up to our king size bed
And make love, love, sweet love
You make it easy, easy
Oh, yes, it's easy, easy
Borie des margaritas et prendre le soleil
Plus tard on se glissera dans notre grand lit
Et on fera l'amour, l'amour, tendre amour
Tu rends ça facile, facile
Oh oui c'set facile, facile

You make it easy, easy, easy to get away
Sit in the sun and sip tequila all day
Because it's easy, easy, easier anyway
Hey, who needs Mexico?
Tell me now, who needs Mexico?
Baby let's stay home
Baby let's stay home
Tu rends cela facile, facile, facile de s'évader
S'asseoir au soleil et boire des tequilas toute la journée
Car c'est facile, facile, plus facile n'importe comment
Hey, qui a besoin de Mexico?
Dis moi qui a besoin de Mexico?
Bébé, restons à la maison
Bébé, restons à la maison[

Let's get away baby
Oh, let's get away, baby
Oh...
Go on a little holiday...
Échappons-nous bébé
Oh, échappons-nous bébé
Oh...
Prenons un peu de vacances