Paroles et traduction de la chanson «On Our Way» par The Royal Concept

On Our Way
En chemin

I'll believe when the walls stop turning
I'll believe when the storm is through
I believe I hear them say
David won't stop writing songs
I never wanna shake their hands and stay
I never wanna shake their hands and stay
Oh no let's go
Je croirai quand les murs arrêteront de tourner
Je croirai quand la tempête sera passée
Je crois que je les ai entendu dire
David n'arrêtera jamais d'écrire des chansons
Jamais je ne taperai dans leur main, ni ne resterai
Jamais je ne taperai dans leur main, ni ne resterai
Oh non, c'est parti

We are young, we are one
Let us shine for what it's worth
To your place, place, place
We're on our way, way, way
We're on our way, way, way
We're on our way somehow
Hold me close, close, close
We're losing time, time, time
We're losing time, time, time
We're falling to the ground
Nous sommes jeunes, nous ne faisons qu'un
Brillons pour ce qui en vaut vraiment la peine
Pour notre lieu, lieu, lieu
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin, en quelque sorte
Tiens-moi contre toi, contre toi, contre toi
Nous perdons du temps, temps, temps
Nous perdons du temps, temps, temps
Nous tombons au sol

I'll believe when the sky is burning
I'll believe when I see the view
I believe that I hear them say
David won't stop dreaming now
And everybody clap your hands and shout
And everybody clap your hands and shout
Oh no, they shout
Je croirai quand le soleil brûlera
Je croirai quand je verrai la vue
Je crois que je les ai entendu dire
Désormais, David n'arrêtera pas de rêver
Et tout le monde tape dans les mains et crie
Et tout le monde tape dans les mains et crie
Oh non, ils crient

We are young, we are one
Let us shine for what it's worth
To your place, place, place
We're on our way, way, way
We're on our way, way, way
We're on our way somehow
Hold me close, close, close
We're losing time, time, time
We're losing time, time, time
We're falling to the ground
Nous sommes jeunes, nous ne faisons qu'un
Brillons pour ce qui en vaut vraiment la peine
Pour notre lieu, lieu, lieu
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin, en quelque sorte
Tiens-moi contre toi, contre toi, contre toi
Nous perdons du temps, temps, temps
Nous perdons du temps, temps, temps
Nous tombons au sol

We are young, we are one
Let us shine for what it's worth
To your place, place, place
We're on our way, way, way
We're on our way, way, way
We're on our way
Hold me close
We're losing time
Hold me close
We're falling to the ground
Nous sommes jeunes, nous ne faisons qu'un
Brillons pour ce qui en vaut vraiment la peine
Pour notre lieu, lieu, lieu
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin
Tiens-moi contre toi
Nous perdons du temps
Tiens-moi contre toi
Nous tombons au sol

Taxi drive the sun is rising
Damn the sirens, keep on driving
Flashing light, oh what a night
I miss her bed, I lost my head
And it's sunning, we're still running
For her rooftop, our last stop
Barefoot, naked, don't you let me go
Le taxi roule pendant que le soleil se lève
Merde les sirènes, continuons à rouler
Des lumières éblouissantes, oh quelle nuit
Son lit me manque, j'ai perdu la tête
Et il y a du soleil, on continue à courir
Pour son toit, notre dernier arrêt
Les pieds nus, nu, ne me laisse pas partir

To your place, place, place
We're on our way, way, way
We're on our way, way, way
We're on our way somehow
Hold me close, close, close
We're losing time, time, time
We're losing time, time, time
We're falling to the ground
Pour chez toi, toi, toi
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin, en quelque sorte
Tiens-moi contre toi, contre toi, contre toi
Nous perdons du temps, temps, temps
Nous perdons du temps, temps, temps
Nous tombons au sol

We are young, we are one
Let us shine for what it's worth
To your place, place, place
We're on our way, way, way
We're on our way, way, way
We're on our way
Nous sommes jeunes, nous ne faisons qu'un
Brillons pour ce qui en vaut vraiment la peine
Pour chez toi, toi, toi
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin, chemin, chemin
Nous sommes en chemin

Lalalala
This Night Will Never End
Hold me close, we're losing time
Hold me close, we're falling to the ground
Lalalala
Cette nuit ne s'arrêtera jamais
Tiens-moi contre toi, nous perdons du temps
Tiens-moi contre toi, nous tombons au sol