Paroles et traduction de la chanson «We Are Whole» par Fredrika Stahl

Nous sommes un tout

Closer
Plus proches
I will need you more than that
J'aurai besoin de toi plus que ça
I will need you more than ever now
J'aurai besoin de toi plus que jamais à présent
The wind has changed, the page has turned
Le vent a changé, la page est tournée
And the previous chapters burned
Et les chapitres précédents ont brûlés
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
Je suis toujours dans la hâte et je déteste copier coller pour l'amour de Dieu
Closer
Plus près
I hold on to you, hold on to me
Je tiens à toi, tiens à moi
Let's lie in bed and shape our memories
Mettons-nous au lit et formons nos souvenirs
We can reset, we can reborn
Nous pouvons réinitialiser, nous pouvons renaître
Let the wind rise up to storm
Laissons le vent s'élever contre la tempête

Change's coming up
Le changement arrive
Forget all we knew
Oublions tout ce que nous connaissions
Empty our cups
Vidons nos coupes
Fill them up with something new
Remplissons-les avec quelque chose de nouveau
Open your eyes and you will see
Ouvre les yeux et tu verras

We are whole now
Nous sommes un tout à présent
We are crystalized
Nous sommes cristalisés
We are whole now
Nous sommes un tout à présent
I'll follow you through time
Je te suivrai dans le temps
We are whole now
Nous sommes un tout à présent
We are crystalized
Nous sommes cristalisés
Inhale my soul
Inspire mon âme
(x2)

Slowly
Doucement
Sliding down the rabbit hole
Glissant dans le terrier du lapin
Collecting images to map our souls
Collectant des images pour cartographier nos âmes
Clear our heads, switch our names
Nettoyer nos têtes, changer nos noms
Hit us hard with change
Nous frappe durement avec le changement

Good will arise
Le bon surgira
Time will right the wrongs
Le temps arrangera les erreurs
Empty our cups
Videra nos coupes
Fill them up with something strong
Les remplira avec quelque chose de nouveau
Open our minds and redesign
Ouvrira nos esprits et redessinera