Paroles et traduction de la chanson «Off To Dance » par Fredrika Stahl

Je m'en vais danser

Old tears, where did you go
Vieilles larmes, où êtes-vous alllées
Who's gonna water me now
Qui va m'arroser à présent
Water my fears and my sores
Arroser mes peurs et mes plaies

Can't see, I'm drifting in a cloud
Ne vois-tu pas, je dérive dans un nuage
All fluffy, all silky within
Tout moelleux, tout soyeux en dedans
I'm losing myself in him
Je me perds en lui

Oh it's easier when you know what to ask for
Oh c'est plus facile quand vous savez quoi demander
Oh I'm off to dance on heaven's slippery floor
Oh je m'en vais danser sur le sol glissant du ciel

Old tears, where did you go
Vieilles larmes, où êtes-vous alllées
Who's gonna water me now
Qui va m'arroser à présent
Water my songs and their source
Arroser mes chansons et leur source

Ache, say, where do you hide
Douleur, dis, où te caches-tu
Feeling like sparing a heart
Il semble que tu aies envie d'épargner un coeur
Or planning to strike back hard
Ou planifier de riposter durement

Hear the echo of our feet
J'entends l'écho de tes pas
Rhythmically stamping the hard ice sheet
Tamponnant en rythme la feuille de glace dure
The past on display
Le passé exposé
Let's spin on our heels
Faisons tourner nos talons
Carve out a valley of hope and peace
Sculptons une vallée d'espoir et de paix
Can someone please just say
Quelqu'un peut-il s'il vous plaît juste dire
Happiness is on its way
Que le bonheur est en chemin
(x2)
On its way
En chemin